Hai cercato la traduzione di hadadezer da Esperanto a Tagalog

kiam toi, regxo de hxamat, auxdis, ke david venkobatis la tutan militistaron de hadadezer,
nang mabalitaan ni toi na hari sa hamath na sinaktan ni david ang buong hukbo ni hadadezer,

kaj el betahx kaj el berotaj, urboj de hadadezer, la regxo david prenis tre multe da kupro.
at sa beta at sa berothai na mga bayan ni hadadezer, ay kumuha ang haring si david ng lubhang maraming tanso.

kaj david prenis la orajn sxildojn, kiujn havis sur si la servantoj de hadadezer, kaj alportis ilin en jerusalemon.
at kinuha ni david ang mga kalasag na ginto na nangasa lingkod ni hadadezer, at dinala sa jerusalem.

dio starigis kontraux li ankoraux kontrauxulon, rezonon, filon de eljada, kiu forkuris de sia sinjoro hadadezer, regxo de coba.
at ipinagbangon ng dios si salomon ng ibang kaaway, na si rezon na anak ni eliada, na tumakas sa kaniyang panginoong kay adadezer na hari sa soba:

la sirianoj damaskaj venis, por helpi al hadadezer, regxo de coba; sed david venkobatis el la sirianoj dudek du mil homojn.
at nang sumaklolo ang mga taga siria sa damasco kay hadadezer na hari sa soba, ay sinaktan ni david sa mga taga siria ang dalawang pu't dalawang libong tao.

kaj hadadezer sendis, kaj elirigis la sirianojn transriverajn; kaj ili venis en hxelamon; kaj sxobahx, militestro de hadadezer, ilin kondukis.
at nagsugo si hadadezer at dinala ang mga taga siria na nangaroon sa dako pa roon ng ilog; at sila'y nagsiparoon sa helam, na kasama ni sobach na puno ng hukbo ni hadadezer sa kanilang unahan.

de la sirianoj, de moab, de la amonidoj, de la filisxtoj, kaj de amalek, kaj el la militakiro, kiun li ricevis de hadadezer, filo de rehxob kaj regxo de coba.
sa siria, at sa moab, at sa mga anak ni ammon, at sa mga filisteo, at sa amalec, at sa samsam kay hadadezer na anak ni rehob na hari sa soba.

tiam toi sendis sian filon joram al la regxo david, por saluti lin, kaj gratuli lin pro tio, ke li militis kontraux hadadezer kaj venkobatis lin (cxar toi estis en milito kontraux hadadezer); kaj li havis en siaj manoj vazojn argxentajn kaj vazojn orajn kaj vazojn kuprajn.
sinugo nga ni toi si joram na kaniyang anak sa haring david, upang bumati sa kaniya, at upang purihin siya, sapagka't siya'y nakipagdigma laban kay hadadezer at sinaktan niya siya: sapagka't si hadadezer ay nagkaroon ng mga pakikipagbaka kay toi. at nagdala si joram ng mga sisidlang pilak, at mga sisidlang ginto, at mga sisidlang tanso;