Hai cercato la traduzione di lando da Esperanto a Tagalog

lando
bansa

alia lando; aliaj moroj.
ibang bayan ay ibang kaugalian.

kiun lingvon oni parolas en via lando?
aling wika ang pagsasalita sa inyong bansa?

la malsato estis tre premanta en la lando.
at ang kagutom ay mahigpit sa lupain.

io konsterna kaj terura farigxis en la lando:
isang kamanghamangha at kakilakilabot na bagay ay nangyayari sa lupain:

kaj izrael logxis en la lando de la amoridoj.
ganito tumahan ang israel sa lupain ng mga amorrheo.

mi irados antaux la eternulo en la lando de la vivo.
ako'y lalakad sa harap ng panginoon, sa lupain ng mga buhay.

bruo de batalo estas en la lando, kaj granda frakasado.
ang hugong ng pagbabaka ay nasa lupain, at ang malaking kapahamakan.

kaj abraham profunde klinigxis antaux la popolo de la lando.
at si abraham ay yumukod sa harapan ng bayan ng lupain.

kaj abraham logxis en la lando de la filisxtoj longan tempon.
at maraming araw na nakipamayan si abraham sa lupain ng mga filisteo.

jen venos sep jaroj de granda abundeco en la tuta egipta lando.
narito, dumarating ang pitong taong may malaking kasaganaan sa buong lupain ng egipto;

amu do la fremdulon; cxar fremduloj vi estis en la lando egipta.
ibigin nga ninyo ang taga ibang lupa: sapagka't kayo'y naging taga ibang lupa sa lupain ng egipto.

antataux pluvo li donis al ili hajlon, flamantan fajron en ilia lando.
ibinigay niya sa kanila na pinakaulan ay graniso, at liyab ng apoy sa kanilang lupain.

cxar jesuo mem atestis, ke profeto ne havas honoron en sia propra lando.
sapagka't si jesus din ang nagpatotoo, na ang isang propeta ay walang kapurihan sa kaniyang sariling lupain.

antaux iliaj patroj li faris miraklojn en la lando egipta, sur la kampo coan.
mga kagilagilalas na mga bagay ay ginawa niya sa paningin ng kanilang mga magulang, sa lupain ng egipto, sa parang ng zoan.

kaj kain foriris de antaux la eternulo, kaj logxigxis en la lando nod, oriente de eden.
at umalis si cain sa harapan ng panginoon at tumahan sa lupain ng nod, sa silanganan ng eden.

jakob logxis en la lando, en kiu lia patro logxis fremdule, en la lando kanaana.
at tumahan si jacob sa lupaing pinangibahang lupain ng kaniyang ama, sa lupain ng canaan.

en mizera stato mi vidis la tendojn de kusxan; skuigxis la tapisxoj de la lando midjan.
nakita ko ang mga tolda sa cushan sa pagdadalamhati; ang mga tabing ng lupain ng madian ay nanginig.

cxar tiele diras amos:jerobeam mortos de glavo, kaj izrael estos forkondukita el sia lando.
sapagka't ganito ang sabi ni amos, si jeroboam ay mamamatay sa pamamagitan ng tabak, at ang israel ay walang pagsalang dadalhing bihag mula sa kaniyang lupain.

funebras kaj velkas la lando, senfortigxas kaj velkas la mondo, senfortigxas la eminentuloj de la popolo de la lando.
ang lupa ay tumatangis at nasisira, ang sanglibutan ay nanghihina at nanglalata, ang mapagmataas na bayan sa lupa ay nanghihina.