Hai cercato la traduzione di parolas da Esperanto a Tagalog

mi parolas esperanton ĉiutage.
nag-eesperanto ako araw-araw.

oni parolas hispane en kolombio.
nagkakastila sa colombia.

Ĉu via amiko parolas esperanton?
nakakapagsalita ba ng esperanto ang kaibigan mo?

en aŭstralio oni parolas la anglan.
ingles ang salita sa awstralya.

kiun lingvon oni parolas en via lando?
aling wika ang pagsasalita sa inyong bansa?

li neniam parolas, krom kiam oni alparolas lin.
di siya umiimik, bukod na kung kinakausap siya.

en germanio oni parolas multajn diversajn dialektojn.
sa aleman, maraming iba-ibang diyalekto ang sinasalita.

ijob parolas malsagxe, kaj liaj vortoj estas malprudentaj.
si job ay nagsasalita ng walang kaalaman. at ang kaniyang mga salita ay walang karunungan.

ili ne komprenis, ke li parolas al ili pri la patro.
hindi nila napagunawa na tungkol sa ama ang kaniyang sinasalita sa kanila.

multaj germanoj parolas du lingvojn: dialekton kaj altgermanan.
alam ng dalawang wika ang maraming aleman: ang diyalekto at ang kataastaasang aleman.

se paroli pri fremdaj lingvoj, ĉu vi parolas la francan?
kung pinag-uusapan ang dayuhang wika, nakakapagpranses ka ba?

kiam li parolas pri sia hobio, li ĉiam montras seriozan mienon.
pagka pinag-uusapan niya ang hobby niya, palagi siyang parang seryoso.

cxar parolas ne vi, sed la spirito de via patro parolas en vi.
sapagka't hindi kayo ang mangagsasalita, kundi ang espiritu ng inyong ama ang sa inyo'y magsasalita.

ili mokas, ili parolas malbonintence pri premado; ili parolas de alte.
sila'y manganunuya, at sa kasamaan ay nanunungayaw ng pagpighati: sila'y nangagsasalitang may kataasan.

cxi tiu mistero estas granda, sed mi parolas pri kristo kaj la eklezio.
ang hiwagang ito ay dakila: datapuwa't sinasalita ko ang tungkol kay cristo at tungkol sa iglesia.

cetere dio parolas en unu maniero kaj en alia maniero, sed oni tion ne rimarkas.
sapagka't ang dios ay minsang nagsasalita, oo, makalawa, bagaman hindi pinakikinggan ng tao.

ecx kiam sidas eminentuloj kaj parolas kontraux mi, via sklavo meditas pri viaj legxoj.
mga pangulo naman ay nagsiupo, at naguusap ng laban sa akin; nguni't ang lingkod mo'y nagbulay sa iyong mga palatuntunan.

al la regxoj placxas lipoj veramaj; kaj ili amas tiun, kiu parolas la veron.
mga matuwid na labi ay kaluguran ng mga hari; at kanilang iniibig ang nagsasalita ng matuwid.

cxu estos fino al la ventaj vortoj? kaj kio vin incitis, ke vi tiel parolas?
magkakawakas ba ang mga walang kabuluhang salita? o anong naguudyok sa iyo, na ikaw ay sumagot?

cxar al sia peko li aldonas blasfemon; inter ni li mokas, kaj multe parolas kontraux dio.
sapagka't siya'y nagdadagdag ng panghihimagsik sa kaniyang kasalanan, kaniyang pinagagalaw ang kaniyang mga kamay sa gitna natin, at pinararami ang kaniyang mga salita laban sa dios.