Hai cercato la traduzione di vorton da Esperanto a Tagalog

la semisto semas la vorton.
ang manghahasik ay naghahasik ng salita.

sed la dispelitoj trairis, predikante la vorton.
ang mga nagsipangalat nga ay nagsipaglakbay, na ipinangangaral ang salita.

miaj okuloj sopiras vian helpon kaj vian justan vorton.
pinangangalumatahan ng aking mga mata ang iyong pagliligtas, at ang iyong matuwid na salita.

tial, ho malcxastistino, auxskultu la vorton de la eternulo:
kaya't, oh patutot, pakinggan mo ang salita ng panginoon:

antaux la matenrugxo mi vokas; vian vorton mi fidas.
ako'y nagpauna sa bukang-liwayway ng umaga, at dumaing ako: ako'y umasa sa iyong mga salita.

ho tero, tero, tero! auxskultu la vorton de la eternulo!
oh lupa, lupa, lupa, iyong pakinggan ang salita ng panginoon.

kaf. mia animo avidas vian savon; vian vorton mi fidas.
pinanglulupaypayan ng aking kaluluwa ang iyong pagliligtas: nguni't umaasa ako sa iyong salita.

de cxiu malbona vojo mi detenas mian piedon, por plenumi vian vorton.
aking pinigil ang mga paa ko sa lahat ng masamang lakad, upang aking masunod ang salita mo.

antaux ol mi suferis, mi erarvagis, sed nun mi observas vian vorton.
bago ako nagdalamhati ay naligaw ako; nguni't ngayo'y tinutupad ko ang iyong salita.

auxskultu cxi tiun vorton, per kiu mi plorkantas pri vi, ho domo de izrael.
dinggin ninyo ang salitang ito na aking itinataghoy sa inyo, oh sangbahayan ni israel.

auxskultu la vorton, kiun diras pri vi la eternulo, ho domo de izrael!
inyong dinggin ang salita na sinasalita ng panginoon sa inyo, oh sangbahayan ni israel.

cxar la sinjoro efektivigos sian vorton en la mondo, akcelante kaj trancxe mallongigante gxin.
sapagka't isasagawa ng panginoon ang kaniyang salita sa lupa, na tatapusin at paiikliin.

pro tio mi ne opiniis min inda veni al vi. sed vorton parolu, kaj mia knabo sanigxos.
dahil dito'y hindi ko inakalang ako'y karapatdapat man lamang pumariyan sa iyo: datapuwa't sabihin mo ang salita, at gagaling ang aking alipin.

auxskultu la vorton de la eternulo, ho domo de jakob kaj cxiuj familioj de la domo de izrael.
inyong dinggin ang salita ng panginoon, oh sangbahayan ni jacob, at lahat na angkan ng sangbahayan ng israel:

kaj dum la homamaso cxirkauxpremis lin kaj auxskultis la vorton de dio, li staris apud la lago genesaret;
nangyari nga, na samantalang siya'y sinisiksik ng karamihan na pinakikinggan ang salita ng dios, na siya'y nakatayo sa tabi ng dagatdagatan ng genezaret;

kaj ili trairis la frigian kaj galatujan regionon, malpermesite de la sankta spirito priparoli la vorton en azio;
at nang kanilang matahak ang lupain ng frigia at galacia, ay pinagbawalan sila ng espiritu santo na saysayin ang salita sa asia;

kaj la eternulo enmetis vorton en la busxon de bileam, kaj diris:reiru al balak kaj parolu tiel.
at nilagyan ng panginoon ng salita ang bibig ni balaam, at sinabi: bumalik ka kay balac, at ganito ang iyong sasalitain.

cxar cxiu, kiu nutrigxas per lakto, estas nesperta rilate la vorton de justeco; cxar li estas infaneto.
sapagka't bawa't tumatanggap ng gatas ay walang karanasan sa salita ng katuwiran; sapagka't siya'y isang sanggol.

dion, kies vorton mi gloras, tiun dion mi fidas; mi ne timas: kion karno faros al mi?
sa dios (ay pupuri ako ng kaniyang salita), sa dios ay inilagak ko ang aking tiwala, hindi ako matatakot; anong magagawa ng laman sa akin?

ili do, atestinte kaj parolinte la vorton de la sinjoro, revenis al jerusalem, kaj predikis la evangelion al multaj vilagxoj de la samarianoj.
sila nga, nang makapagpatotoo at masabi na nila ang salita ng panginoon, ay nangagbalik sa jerusalem, at ipinangaral ang evangelio sa maraming nayon ng mga samaritano.