Hai cercato la traduzione di evento da Esperanto a Tedesco

evento
ereignis

evento malebligata
ereignis deaktiviert

neforgesebla evento okazis.
ein unvergessliches ereignis passierte.

titolobreta musrada evento:
mausrad auf titelleiste:

tiu ĉi estas rimarkinde pozitiva evento.
dies ist ein bemerkenswert positives ereignis.

eraro dum legado de 'inotify'-evento
fehler beim lesen des inotify-events

vi ne diris al mi, kion ŝi skribis pri tiu evento.
du sagtest mir nicht, was sie über dieses ereignis geschrieben hatte.

miraklo estas evento priskribita de tiuj, al kiuj ĝin rakontis homoj, kiuj neniam vidis ĝin.
ein wunder ist ein ereignis, das von leuten beschrieben wird, denen es erzählt wurde von leuten, die es nicht gesehen haben.

laŭ mia vido la protesta movado de la lastaj monatoj estas la plej grava politika evento en la pli nova historio de la lando.
meiner ansicht nach ist die protestbewegung der letzten monate das wichtigste politische ereignis in der neueren geschichte des landes.

en mia junaĝo mi provis imagi la eksciton de kamelrajdo tra la dezerto sekvanta stelon, konvinkita ke ĝi gvidus min al evento de kosma graveco.
in meiner jugend versuchte ich, mir die aufregung eines kamelritts durch die wüste vorzustellen, der stets einem stern folgt, wobei ich überzeugt war, dass mich dieser zu einem ereignis von kosmischer bedeutung führen würde.

evento- anonco de% 1 estas agordita kiel parto de la sistemvasta anoncoprocedo. klaku tie ĉi por agordi la sistemsonojn ktp.
die benachrichtigung über %1 ist als systemweite benachrichtigung eingerichtet. klicken sie hier, um systemklänge einzustellen.

la 3a de majo estas la monda tago de gazetara libereco kaj unesko markos la okazon per evento en parizo, francio, kiu estos senpaga kaj malfermita al la publiko.
der 3. mai ist internationaler tag der pressefreiheit, den die unesco mit einer öffentlichen veranstaltung in paris begeht.

ekzistas du specialaj specoj de statoj: komenco kaj fino. ili estas specialaj tiusence ke neniu evento povas kaŭzi revenon al la komenco, samkiel neniu evento povas kaŭzi revenon al la fina stato unufoje ke ĝi atingiĝis.
zwei besondere zustände sind start und ende. so kann es kein ereignis geben, dass ein objekt in seinen startzustand zurückversetzt und kein ereignis kann ein objekt in einen anderen zustand versetzen, wenn dieses bereits seinen endzustand erreicht hat.

la evento nomis biodizeloleon "mediamika pura energio por sekva generacio" kaj praktikas "lokan produkton kaj lokan konsumon de energio" kaj "100-procentan memproduktadon de elektro."
es existiert ein gewisses bewusstsein für alternative energiequellen, dennoch steckt die bewegung der "sauberen energie" noch in den kinderschuhen.