Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
bonaj faroj alportas benon.
gute taten bringen segen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mi ne hontas pro mi kaj miaj faroj.
ich schäme mich nicht um meiner selbst oder meiner taten willen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kiu redonos al cxiu homo laux liaj faroj;
welcher geben wird einem jeglichen nach seinen werken:
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
liaj kuraĝaj faroj alportis al li famon.
seine mutigen taten brachten ihm ruhm.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
faroj estas fruktoj, vortoj nur folioj.
taten sind früchte, worte sind nur blätter.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
grandajn parolojn ofte sekvas nur malgrandaj faroj.
auf große worte folgen oft nur kleine taten.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
noblaj kaj ridindaj faroj estas proksimaj najbaroj.
vom erhabenen zum lächerlichen ist es nur ein schritt.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
rapide iras la vortoj, sed ne rapide la faroj.
schnell kommen die worte, aber langsam die taten.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ni vidos, kian finon de niaj faroj preparos la dioj.
wir werden sehen, welches ende die götter unserem tun bereiten werden.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vi vidas, ke homo pravigxas per faroj, kaj ne sole per fido.
so sehet ihr nun, daß der mensch durch die werke gerecht wird, nicht durch den glauben allein.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nin rememoro pri pli bela tempo fortigu freŝe por heroaj faroj.
uns gebe die erinn’rung schöner zeit zu frischem heldenlaufe neue kraft.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
al viaj sklavoj aperu viaj faroj, kaj via beleco al iliaj infanoj.
zeige deinen knechten deine werke und deine ehre ihren kindern.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
al naskota popolo oni venos kaj predikos pri lia justeco kaj pri liaj faroj.
sie werden kommen und seine gerechtigkeit predigen dem volk, das geboren wird, daß er's getan hat.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
grandaj estas la faroj de la eternulo, sercxataj de cxiuj, kiuj ilin amas.
groß sind die werke des herrn; wer ihrer achtet, der hat eitel lust daran.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
svarme vizioj de estontaj faroj eklumis, kiel ĉirkaŭe la steloj de la nokto.
unzählige visionen künftiger taten leuchteten auf, wie ringsum die sterne der nacht.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
evidentaj estas la faroj de la karno, kiuj estas malcxasteco, malpureco, voluptemo,
offenbar sind aber die werke des fleisches, als da sind: ehebruch, hurerei, unreinigkeit, unzucht,
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cxar se abraham pravigxis per faroj, li havas ion, pri kio fieri, sed ne antaux dio.
das sagen wir: ist abraham durch die werke gerecht, so hat er wohl ruhm, aber nicht vor gott.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ne pensas mi, ke ruzo kaj prudento makulas viron, kiu sin dediĉas al plenumado de kuraĝaj faroj.
mir scheinen list und klugheit nicht den mann zu schänden, der sich kühnen taten weiht.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cxar kiel la korpo aparte de la spirito estas malviva, tiel ankaux fido aparte de faroj estas malviva.
denn gleichwie der leib ohne geist tot ist, also ist auch der glaube ohne werke tot.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kiu faras malbonon, malamas la lumon, kaj ne venas al la lumo, por ke liaj faroj ne estu malaprobitaj.
wer böses tut, der hasst das licht und kommt nicht zu dem licht, damit seine werke nicht aufgedeckt werden.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: