Hai cercato la traduzione di konfeson da Esperanto a Tedesco

larmoj eniris en miajn okulojn, kiam mi aŭdis lian konfeson.
tränen traten mir in die augen, als ich sein geständnis hörte.

ankoraŭ devos fari mi konfeson; en viajn manojn mi ĝin metos.
ich habe noch ein wichtiges bekenntnis abzulegen; in ihre hände leg ich’s ab.

en via rigardo mi rimarkas konfeson, por kies kaŝado via modesteco ne estas sufiĉe ruza.
in ihrem blick bemerke ich ein geständnis das zu verbergen, ihre bescheidenheit nicht listig genug ist.

ni tenu firme la konfeson de nia espero sendeklinigxe; cxar la promesinto estas fidela;
und lasset uns halten an dem bekenntnis der hoffnung und nicht wanken; denn er ist treu, der sie verheißen hat;

havante do cxefpastron grandan, trapasintan la cxielon, jesuon, la filon de dio, ni tenu firme nian konfeson.
dieweil wir denn einen großen hohenpriester haben, jesum, den sohn gottes, der gen himmel gefahren ist, so lasset uns halten an dem bekenntnis.

kaj la idaro de izrael apartigis sin de cxiuj fremduloj, kaj starigxis, kaj faris konfeson pri siaj pekoj kaj pri la pekoj de siaj patroj.
und sonderten den samen israels ab von allen fremden kindern und traten hin und bekannten ihre sünden und ihrer väter missetaten.

batalu la bonan batalon de la fido, kaj ektenu la eternan vivon, al kiu vi estas vokita kaj konfesis la bonan konfeson antaux multaj atestantoj.
kämpfe den guten kampf des glaubens; ergreife das ewige leben, dazu du auch berufen bist und bekannt hast ein gutes bekenntnis vor vielen zeugen.

tial faru nun konfeson al la eternulo, dio de viaj patroj, kaj plenumu lian volon:apartigu vin de la popoloj de la lando kaj de la aligentaj edzinoj.
so bekennt nun dem herrn, eurer väter gott, und tut sein wohlgefallen und scheidet euch von den völkern des landes und von den fremden weibern.

kaj ili levigxis sur la loko, kie ili staris, kaj oni legis el la libro de instruo de la eternulo, ilia dio, dum kvarono de tago, kaj dum alia kvarono oni faris konfeson kaj adorklinigxon antaux la eternulo, ilia dio.
und standen auf an ihrer stätte, und man las im gesetzbuch des herrn, ihres gottes, ein viertel des tages; und ein viertel bekannten sie und beteten an den herrn, ihren gott.