Hai cercato la traduzione di malbonon da Esperanto a Tedesco

li ne faris malbonon.
er hat nichts böses getan.

la malbonon oni tuj kredas.
das böse glaubt man gern.

neniu faros malbonon al vi.
niemand wird euch etwas antun.

por pliigi la malbonon, ekneĝis.
zu allem Übel fing es an zu schneien.

Ĉiu homo meritas sian propran malbonon.
jeder mensch verdient sein eigenes Übel.

por aĉigi la malbonon ekpluvis torente.
um alles noch schlimmer zu machen, fing es an, stark zu regnen.

kie ĵuron vi aŭdas, malbonon suspektu.
wo du einen schwur hörst, dort mach dich auf Übles gefasst!

li daŭre diras malbonon pri la aliaj.
er sagt dauernd schlechtes über die anderen.

ne kulpigu la malbonon sorton por via fiasko.
beschuldige nicht das böse schicksal für dein versagen.

kiu intencas fari malbonon, tiun oni nomas maliculo.
wer sich vornimmt, böses zu tun, den heißt man billig einen erzbösewicht.

ne venkigxu de malbono, sed venku malbonon per bono.
laß dich nicht das böse überwinden, sondern überwinde das böse mit gutem.

pasinttempe ĉiu infano povis diferencigi bonon kaj malbonon.
früher konnte jedes kind gut von böse unterscheiden.

homoj kiaj estas mi kaj vi kapablas fari ajnan malbonon.
menschen wie sie und ich sind zu allen Übeltaten fähig.

estas ĉiam la moralistoj, kiuj kaŭzas la plej multan malbonon.
es sind immer die moralisten, die das meiste unheil anrichten.

ne sen kaŭzo malpacu kun homo, kiu ne faris al vi malbonon.
hadere nicht ohne ursache mit einem menschen, der dir nichts böses getan hat.

ne pripensu malbonon kontraŭ via proksimulo, kiu konfide loĝas ĉe vi.
ersinne nichts böses wider deinen nächsten, der arglos bei dir wohnt.

kaj kiu faros al vi malbonon, se vi farigxos fervoraj en la bono?
und wer ist, der euch schaden könnte, so ihr dem gutem nachkommt?

al dio oni devas diri: mi fierigxis, mi ne plu faros malbonon;
denn zu gott muß man sagen: "ich habe gebüßt, ich will nicht übel tun.

bonfarado kondukas al vivo; kaj kiu celas malbonon, tiu iras al sia morto.
gerechtigkeit fördert zum leben; aber dem Übel nachjagen fördert zum tod.

en brazilo koko simbolas bonon kaj vulpo simbolas malbonon. kelkfoje la malbono venkas.
in brasilien symbolisiert der hahn das gute und der fuchs das böse. manchmal siegt das böse.