Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
subite miaj partneroj decidis eliri el la negoco.
plötzlich beschlossen meine partner, aus dem geschäft auszusteigen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la eŭropaj partneroj postulas la plenumon de la ŝparotaskoj.
die europäischen partner fordern die erfüllung der sparauflagen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
alĝerio estas unu el niaj partneroj en la regiono ĉirkau mediteraneo.
algerien ist einer unserer partner im mittelmeerraum.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la edzeco funkcias plej bone, se ambaŭ partneroj restas iomete negedziĝintaj.
die ehe funktioniert am besten, wenn beide partner ein bisschen unverheiratet bleiben.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ju pli malkreskis la ŝanco de venko en la elektoj, des pli ambaŭ partneroj fremdiĝis inter si.
je geringer die chance wurde, bei den wahlen zu siegen, desto fremder wurden sich die beiden partner.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
rekomendante la germanan modelon por elkriziĝi, multaj forgesas memori, ke la germanoj sukcesas vendi siajn produktojn, ĉar iliaj partneroj aĉetas ilin.
während viele das deutsche modell empfehlen, um aus der krise herauszukommen, vergessen sie, sich daran zu erinnern, dass die deutschen ihre waren erfolgreich verkaufen, weil ihre partner sie kaufen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: