Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
bona faro sin mem rekompencas.
eine gute tat ist sich selbst lohn genug.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la virto sin mem rekompencas.
die tugend belohnt sich selbst.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pekulojn persekutas malbono; sed virtulojn rekompencas bono.
unglück verfolgt die sünder; aber den gerechten wird gutes vergolten.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kiel la plugilo obeas vortojn, tiel dio rekompencas preĝojn.
so, wie der pflug worten gehorcht, so vergilt gott gebete.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la eternulo rekompencas min laux mia justeco; laux la pureco de miaj manoj li repagas al mi.
der herr tut wohl an mir nach meiner gerechtigkeit; er vergilt mir nach der reinigkeit meiner hände.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
li pregxas al dio, kaj cxi tiu korfavoras lin, kaj montras al li sian vizagxon kun gxojo, kaj rekompencas la homon laux lia virteco.
er wird gott bitten; der wird ihm gnade erzeigen und wird ihn sein antlitz sehen lassen mit freuden und wird dem menschen nach seiner gerechtigkeit vergelten.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
