Hai cercato la traduzione di sufikso da Esperanto a Tedesco

sufikso:
postfix:

& sufikso:
& suffix:

mankas konvertindiko en sufikso
angabe zur wandlung fehlt im anhang

mankas konvertindiko %% en sufikso
fehlende %%-angabe zur wandlung im anhang

tro multaj konvertindikoj %% en sufikso
zu viele angaben zur %%-wandlung im anhang

nevalida konvertindiko en sufikso: %c
angabe zur wandlung fehlt im anhang: %c

nevalida konvertindiko en sufikso: \\%.3o
ungültige angabe zur wandlung im anhang: \\%.3o

eksporti diagramojn al sufikso kaj eliri
diagramme in erweiterung exportieren und dann beenden

& propra sufikso por mesaĝ- identigiloj:
benutzerdefinierte endung für nachrichtenkennung:

longo de sufikso nepras esti almenaŭ %zu
die endungslänge muss mindestens %zu betragen

sufikso por duobla konstanto estas aldono de gcc
suffix an gleitkommakonstante ist eine gcc-erweiterung

malvalida sufikso "%.*s" en entjera konstanto
ungültiger suffix »%.*s« an ganzzahlkonstante

%s: nevalida komenca valoro por numera sufikso
%s: ungültiger startwert für eine numerische endung

komenca valoro de numereca sufikso tro grandas por sufikslongo
der startwert für die numerische endung ist für die endungslänge zu groß

nevalida sufikso %s; ĝi enhavas apartigilon de dosierujoj
ungültige endung %s, sie enthält einen verzeichnistrenner

malvalida sufikso "%.*s" kun deksesuma glitkoma konstanto
ungültiger suffix »%.*s« mit hexadezimaler gleitkommakonstante

nevalida sufikso en argumento de %s%s: «%s»
ungültige endung in %s%s argument „%s“

uzmaniero: %s nomo [sufikso] aŭ: %s opcio... nomo...
aufruf: %s name [endung] oder: %s option... name...

se dosiero jam ekzistas en la celteko, aŭtomate elekt alian nomon far algluado de sufikso al la dosiernomo
wenn im ausgabeordner bereits eine datei mit gleichem namen existiert, wird ein anderer name durch anhängen einer erweiterung verwendet.

markas la parte alŝutitajn ftp dosierojn. kiam enŝaltita, partaj alŝultitaj dosieroj havos finaĵon ". part". tiu sufikso estos forigita post la kompleta transigo.
markiert teilweise übertragene ftp-dateien. bei aktivierung dieser einstellung erhalten teildateien die erweiterung„ .part“. diese erweiterung wird nach abschluss der Übertragung entfernt.