Hai cercato la traduzione di aparta da Esperanto a Turco

aparta
ayrı

aparta enŝovo
Özel yapıştır

aparta ekrana fokuso
& ekran odaklanmasını ayır

icka... tio estas aparta!
her şey yolunda! güzel olacak.

aparta identigilo por retejo
site/ etkialanı Özel tanımlaması

aparta kapo por la unua paĝo
İlk sayfa için ayrı üstbilgi

aparta homo li estas, ĉu ne?
- Öyledir, ilginç bir tip, değil mi?

aparta piedo por la unua paĝo
İlk sayfa için farklı altbilgi

montri la dosieron en aparta rigardilo
dosyayı ayrı izleyicide göster

aldoni novan identigilon por aparta retejo.
Özel bir site için tarayıcı tanımlaması ekle.

& vidigu en aparta kolumnoview - > unread count
& ayrı sütunda gösterview - > unread count

uzi fenestran klason kaj fenestran & rolon (aparta fenestro)
pencere sınıfı ve pencere rolü (özel pencere)

ni estas en aparta loko, kiun estas koloniantaj la sinjoroj de la tempo.
zaman efendilerinin koloni kurduğu belirli bir bölgedeyiz şu an.

en kiu cxiu aparta konstruajxo, bone kunigita, kreske farigxas sankta templo en kristo;
bütün yapı rabbe ait kutsal bir tapınak olmak üzere onda kenetlenip yükseliyor.

kaj ni songxis songxon en unu nokto, mi kaj li; cxiu havis songxon kun aparta signifo.
bir gece ikimiz de düş gördük. düşlerimiz farklı anlamlar taşıyordu.

utilaĵo por lanĉi aplikaĵojn kun apartaj fenestro- ecoj ekz. piktograme, plenekrane, sur certa labortablo, kun aparta ornamo ktp.
uygulamaları özel kde pencere özellikleriyle, mesela simge halinde, ekranı kaplar biçimde, belli bir sanal masaüstünde, özel bir dekorasyonla ya da yapışkan olarak başlatmak için yardımcı bir program. bunun yanı sıra pencerenin odaklanılamaz olmasını sağlama ya da pencere yöneticisini pencereyi daima üstte tutmaya zorlama imkanına da sahipsiniz.

kiam la opcio estas markita, ĉiuj mesaĝoj, kiujn vi sendas, norme estos subskribataj. sed eblas ankaŭ neebligi subskribon por ĉiu aparta mesaĝo.
bu seçenek aktifleştirildiği zaman, gönderdiğiniz bütün iletiler varsayılan olarak imzalanır; her iletiyi teker teker inceleyip imzalamayı pasif hale getirmeniz hâlâ mümkündür. <

se li kvietigas, tiam kiu povas ribeligi? se li kasxas sian vizagxon, tiam kiu povas lin vidi? tiel estas egale kun nacio kaj kun aparta homo,
bir ulusa karşı da bir insana karşı da o hep aynıdır,

kaj ambaux songxis songxon, cxiu sian apartan songxon en la sama nokto, cxiu kun aparta signifo de la songxo, la vinisto kaj la bakisto de la regxo de egiptujo, kiuj estis tenataj en la malliberejo.
firavunun sakisiyle fırıncısı tutsak oldukları zindanda aynı gece birer düş gördüler. düşleri farklı anlamlar taşıyordu.

kiam la opcio estas markita, la subskribita aŭ ĉifrita teksto estos montrata en aparta fenestro, por ke vi povas vidi la eksteraĵon antaŭ la sendo. tio estas bona ideo, kiam vi kontrolas la funkcion de la ĉifrosistemo.
bu seçenek etkinleştirildiğinde, imzalanan/ şifrelenen metin, gönderilmeden önceki halini bilmeniz için ayrı bir pencerede görüntülenecektir. bu şifreleme düzeneğinizi sınamak için iyi bir fikirdir.