Hai cercato la traduzione di bendsekurigilo da Esperanto a Turco

bendsekurigilo
kdat

bendsekurigilo: formatopcioj
kdat: biçimlendirme seçenekleri

bendsekurigilo: rekreo- opcioj
kdat: kurtarma seçenekleri

bendsekurigilo ne povis rezervi memoron
kdat için bellek ayrılamadı

tiu bendo ne estas formatita de bendsekurigilo.
teyp kdat tarafından biçimlendirilmemiş.

tiu bendo ne estas formatita de bendsekurigilo. Ĉu vi volas formati ĝin nun?
teyp kdat tarafından henüz biçimlendirilmemiş. bunu şimdi biçimlendirmek ister misiniz?

bendo estas formatita de pli aktuala versio de bendsekurigilo, konsideru aktualigon de la aplikaĵo.
teyp kdat ın daha güncel bir sürümü ile biçimlendirilmiş. yükseltmeyi deneyin.

la bendindeksodosiero estas kreita de bendsekurigilo versio% d. la indekso ne estas legebla de tiu ĉi versio de bendsekurigilo. eble la bendindekso estas kreita de pli nova versio de bendsekurigilo?
teyp indeks dosya biçimi sürümü% 1. İndeks kdat ın bu sürümü ile okunamıyor. belki teyp indeksi kdat ın daha yeni bir sürümü ile oluşturulmuştur?

bendsekurigilo kopios viajn dosierojn ĝuste al la bendo, sed ne povos rekrei ilin. por rekrei viajn dosierojn mane, vi bezonas la nomon de la * ne- malantaŭeniganta * versio de via bendaparato% 1.
kdat dosyalarınızı teybe yazacak, ama onları geri yükleyemeyebilir. dosyaları elle geri yüklemek için, teyp sürücünüzün * geri- sarmayan * non- rewinding * sürümünün ismine (% 1) ihtiyacınız olacak.