Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
-bruligas min!
sıcak, sıcak!
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fajro iras antaux li, kaj bruligas cxirkauxe liajn malamikojn.
düşmanlarını yakıyor çevrede.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"demandoj ne bruligas la langon, dum vi atendas antaŭ ol diros ilin".
aziz columban'ın da dediği gibi... "eğer sormak için beklerseniz sözler dilinizi yakmaz"
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
kiam oni bruligas lampon, oni metas gxin ne sub grenmezurilon, sed sur la lampingon; kaj gxi lumas sur cxiujn, kiuj estas en la domo.
kimse kandil yakıp tahıl ölçeğinin altına koymaz. tersine, kandilliğe koyar; evdekilerin hepsine ışık sağlar.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
antaux gxi ekstermas fajro, kaj post gxi bruligas flamo; antaux gxi la lando estas kiel la edena gxardeno, kaj post gxi absoluta dezerto; kaj neniu savigxos de gxi.
artlarında ıssız çöllere dönüyor. hiçbir şey onlardan kurtulamıyor.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kaj ili bruligas al la eternulo bruloferojn cxiumatene kaj cxiuvespere, kaj incensan aromajxon, kaj ili arangxas panon sur pura tablo, kaj la oran kandelabron kun gxiaj lucernoj, ke ili brulu cxiuvespere; cxar ni plenumas la preskribon de la eternulo, nia dio, kaj vi forlasis lin.
onlar her sabah, her akşam rabbe yakmalık sunular sunar, hoş kokulu buhur yakar, dinsel açıdan temiz masanın üzerine adak ekmeklerini dizerler. her akşam altın kandilliğin kandillerini yakarlar. biz tanrımız rabbin buyruklarını yerine getiriyoruz. oysa siz ona sırt çevirdiniz.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: