Hai cercato la traduzione di gxemas da Esperanto a Turco

cxar ni scias, ke la tuta kreitaro kune gxemas kaj naskodoloras gxis nun.
bütün yaratılışın şu ana dek birlikte inleyip doğum ağrısı çektiğini biliyoruz.

malgaja estas la mosto, sensukigxis la vinbero, gxemas cxiuj gxojintoj.
bir zamanlar sevinçli olanların hepsi inliyor.

pro multe da premado oni krias; oni gxemas pro la brako de potenculoj.
güçlülere karşı yardım istiyor.

atentu min, kaj respondu al mi; mi gxemas en mia malgxojo, kaj mi ploregas,
düşüncelerim beni rahatsız ediyor, şaşkınım

kiam altigxas virtuloj, la popolo gxojas; sed kiam regas malvirtulo, la popolo gxemas.
kötü kişi hükümdar olunca halk inler.

cxar vere en cxi tiu ni gxemas, sopirante al la survestado per nia logxejo, kiu devenas de la cxielo;
Şimdiyse göksel evimizi giyinmeyi özleyerek inliyoruz.

ho, kiel gxemas la brutoj, kiel suferas la bovaroj! cxar ili ne havas pasxtajxon; ankaux la sxafaroj turmentigxas.
koyun sürüleri perişan oldu.

kaj krom tio, ni mem, kiuj havas la unuaajxon de la spirito, gxemas en ni, atendante nian adopton, nome la elacxeton de nia korpo.
yalnız yaratılış değil, biz de -evet ruhun turfandasına sahip olan bizler de- evlatlığa alınmayı, yani bedenlerimizin kurtulmasını özlemle bekleyerek içimizden inliyoruz.

cxar prematoj estas ruinigataj kaj malfelicxuloj gxemas, tial nun mi min levos, diras la eternulo; mi donos savon al tiuj, kiuj sopiras pri gxi.
Özledikleri kurtuluşu vereceğim onlara.››

ni cxiuj blekegas kiel ursoj, kaj ni gxemas kiel kolomboj; ni atendas justecon, sed gxi forestas; savon, sed gxi estas malproksime de ni.
kurtuluş bekliyoruz, bizden uzak.

cxar ni, kiuj estas en cxi tiu tabernaklo, gxemas sxargxite, ne pro tio, ke ni deziras senvestigxi, sed cxar ni deziras survestigxi, por ke la mortajxo estu elsorbita de la vivo.
dünyasal çadırda yaşayan bizler ağır bir yük altında inliyoruz. asıl istediğimiz soyunmak değil, giyinmektir. Öyle ki, ölümlü olan, yaşam tarafından yutulsun.

kaj mi fortigos la brakojn de la regxo de babel kaj metos mian glavon en lian manon; sed la brakojn de faraono mi frakasos, kaj cxi tiu gxemos antaux li, kiel gxemas morte-vundito.
babil kralının kollarını güçlendirip kılıcımı onun eline vereceğim. firavunun ise kollarını kıracağım. babil kralının önünde ağır yaralı biri gibi inleyecek.

kaj kiam ili demandos vin, pro kio vi gxemas, respondu:pro la sciigo, kiu venis, kaj de kiu cxiu koro disfandigxos, cxiuj manoj senfortigxos, cxiu spirito senkuragxigxos, kaj cxiuj genuoj farigxos kiel akvo; jen tio venas kaj plenumigxos, diras la sinjoro, la eternulo.
sana, ‹neden böyle inliyorsun?› diye sorduklarında, ‹yakında duyulacak haberden ötürü› diye yanıtlayacaksın. ‹her yürek eriyecek, her el gevşeyecek, her ruh baygın düşecek, her dizin bağı çözülecek. evet, haber duyulacak! bu kesinlikle yerine gelecek.› egemen rab böyle diyor.››