Hai cercato la traduzione di helpanton da Esperanto a Turco

cxar mi savadis kriantan malricxulon, kaj orfon, kiu ne havis helpanton.
desteği olmayan öksüzü kurtarırdım.

ne malproksimigxu de mi, cxar malfelicxo estas proksima, kaj helpanton mi ne havas.
yardım edecek kimse yok.

kaj dio la eternulo diris: ne estas bone, ke la homo estu sola; mi kreos al li helpanton similan al li.
sonra, ‹‹ademin yalnız kalması iyi değil›› dedi, ‹‹ona uygun bir yardımcı yaratacağım.››

tamen sxajnis al mi necese sendi al vi epafroditon, mian fraton kaj kunlaboranton kaj kunbatalanton, vian senditon kaj helpanton por mia bezono;
ama muhtaç anımda bana yardım etmek üzere gönderdiğiniz elçiyi, omuz omuza mücadele verdiğim kardeşim ve emektaşım epafroditusu size geri yollamayı gerekli gördüm.

kaj jen mi donis al li kiel helpanton oholiabon, filon de ahxisamahx, el la tribo de dan; kaj en la koron de cxiu kompetentulo mi enmetis sagxon, por ke ili faru cxion, kion mi ordonis al vi:
ayrıca dan oymağından ahisamak oğlu oholiavı onunla çalışması için görevlendirdim. sana buyurduğum işlerin hepsini yapabilsinler diye öteki becerikli adamlara üstün yetenek verdim.