Hai cercato la traduzione di instruado da Esperanto a Turco

instruado
eğitim

Ŝia profesio estas instruado.
onun mesleği öğretmenliktir.

asteriks kaj obeliks. ili okupiĝos pri via instruado.
bunlar benim en iyi savaşçılarım, asteriks ve oburiks.

ankoraŭ iom da instruado, kaj mi igus lin vera batalisto...
hem ilerleme de kaydetmeye başlamıştı. birazcık daha eğitimle...

kaj kiam la homamaso tion auxdis, ili miregis pro lia instruado.
bunları işiten halk, onun öğretişine şaşıp kaldı.

la cxefpastro demandis jesuon pri liaj discxiploj kaj pri lia instruado.
başkâhin İsaya, öğrencileri ve öğretisiyle ilgili sorular sordu.

kaj oni miris pro lia instruado, cxar kun auxtoritato estis lia vorto.
yetkiyle konuştuğu için onun öğretişine şaşıp kaldılar.

kaj kiam jesuo finis tiujn parolojn, la homamasoj miregis pri lia instruado;
İsa konuşmasını bitirince, halk onun öğretişine şaşıp kaldı.

aux servadon, ni laboru en nia servado; aux instruanto, en sia instruado;
hizmetse, hizmet etsin. Öğretmekse, öğretsin.

pri cxio montrante vin ekzemplo de bonaj faroj, en via instruado montrante sincerecon, seriozecon,
İyi olanı yaparak her konuda onlara örnek ol. Öğretişinde dürüst ve ağırbaşlı ol, kimsenin kınayamayacağı doğru sözler söyle. Öyle ki bize karşı gelen, hakkımızda söyleyecek kötü bir söz bulamayıp utansın.

cxar nia instruado ne devenis de eraro, nek de malpureco, kaj gxi ne estas kun ruzo;
Çağrımız yalana ya da kirli bir amaca dayanmıyor; bunun hileli bir yönü de yoktur.

Ĉiukaze, ŝajnas ke la instruado plaĉegas al li. ni diru tiel: ni faras nian plejbonon.
- evet, gerçekten de harika gidiyor!

kaj en sia instruado li diris:gardu vin kontraux la skribistoj, kiuj amas promenadi en roboj kaj salutojn sur la placoj,
İsa öğretirken şöyle dedi: ‹‹uzun kaftanlar içinde dolaşmaktan, meydanlarda selamlanmaktan, havralarda en seçkin yerlere ve şölenlerde başköşelere kurulmaktan hoşlanan din bilginlerinden sakının.

se iu volas plenumi lian volon, tiu scios pri la instruado, cxu gxi estas de dio, aux cxu mi parolas nur el mi mem.
‹‹eğer bir kimse tanrının isteğini yerine getirmek istiyorsa, bu öğretinin tanrıdan mı olduğunu, yoksa kendiliğimden mi konuştuğumu bilecektir.

cxar cxio, kio estas antauxe skribita, estas skribita por nia instruado, por ke per pacienco kaj per konsolo de la skriboj ni havu esperon.
Önceden ne yazıldıysa, bize öğretmek için, sabırla ve kutsal yazıların verdiği cesaretle umudumuz olsun diye yazıldı.

kaj la cxefpastroj kaj la skribistoj auxdis tion, kaj sercxis, kiamaniere pereigi lin; cxar ili timis lin, cxar la tuta homamaso miregis pro lia instruado.
başkâhinler ve din bilginleri bunu duyunca İsayı yok etmek için bir yol aramaya başladılar. ondan korkuyorlardı. Çünkü bütün halk onun öğretisine hayrandı.

cxiu, kiu iras antauxen kaj ne restas en la instruado de kristo, ne havas dion; kiu restas en la instruado, tiu havas kaj la patron kaj la filon.
haddini aşıp mesihin öğretisine bağlı kalmayan hiç kimsede tanrı yoktur. bu öğretiye bağlı kalanda ise hem baba, hem de oğul vardır.

kaj cxiuj miregis tiom, ke ili diskutis inter si, dirante:kio estas cxi tio? jen nova instruado! kun auxtoritato li ordonas ecx al la malpuraj spiritoj, kaj ili obeas lin.
herkes şaşıp kaldı. birbirlerine, ‹‹bu nasıl şey?›› diye sormaya başladılar. ‹‹yepyeni bir öğreti! kötü ruhlara bile yetkiyle buyruk veriyor, onlar da sözünü dinliyor.››