Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
konsilu tiel same la junulojn, ke ili estu prudentaj;
genç erkekleri de sağduyulu olmaya özendir.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kaj junulojn mi faros iliaj estroj, kaj petoluloj regos ilin.
küçük çocuklar onlara egemen olacak.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gxiajn junulojn formangxis fajro, kaj gxiaj junulinoj ne estis prikantataj;
kızlarına düğün türküsü söylenmez oldu.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kiam la nordanoj venos al kells, ili indulgos nek junulojn nek maljunulojn, do...
kuzeyliler kells'e geldiklerinde yaşlı ya da genç ayırt etmeyecekler. bu yüzden...
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kaj li sendis junulojn el la izraelidoj, kaj ili alportis bruloferojn kaj bucxis pacoferojn al la eternulo, bovidojn.
sonra İsrailli gençleri gönderdi. onlar da rabbe yakmalık sunular sundular, esenlik kurbanları olarak boğalar kestiler.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cxar kiel granda estas lia boneco, kaj kiel granda estas lia beleco! pano vigligos la junulojn, kaj mosto la junulinojn.
genç kızlar yeni şarapla güçlenecek.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tiam david sendis dek junulojn, kaj david diris al la junuloj:iru karmelon, kaj venu al nabal kaj salutu lin en mia nomo,
on uşağı şu buyrukla ona gönderdi: ‹‹karmelde navalın yanına gidin. benden ona selam söyleyip
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kaj ili ekstermis per glavo cxion, kio estis en la urbo, la virojn kaj virinojn, junulojn kaj maljunulojn, bovojn kaj sxafojn kaj azenojn.
kadın erkek, genç yaşlı, küçük ve büyük baş hayvanlardan eşeklere dek, kentte ne kadar canlı varsa, hepsini kılıçtan geçirip yok ettiler.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tiel la regxo de asirio kondukos la kaptitajn egiptojn kaj la ekzilitajn etiopojn, junulojn kaj maljunulojn, nudajn kaj nudpiedajn kaj kun nudaj hontaj partoj, malhonore por la egiptoj.
asur kralı da mısıra utanç olsun diye mısırlı tutsaklarla kûşlu sürgünleri genç yaşlı demeden, çıplak ve yalınayak, mahrem yerleri açık yürütecek.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kaj abraham levigxis frue matene kaj selis sian azenon kaj prenis siajn du junulojn kun si kaj sian filon isaak; kaj li fendis lignon por brulofero, kaj levigxis kaj iris al tiu loko, pri kiu diris al li dio.
İbrahim sabah erkenden kalktı, eşeğine palan vurdu. yanına uşaklarından ikisini ve oğlu İshakı aldı. yakmalık sunu için odun yardıktan sonra, tanrının kendisine belirttiği yere doğru yola çıktı.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kaj jen granda vento levigxis de la flanko de la dezerto, pusxis la kvar angulojn de la domo, kaj cxi tiu falis sur la junulojn, kaj ili mortis; savigxis nur mi sola, por raporti al vi.
ansızın çölden şiddetli bir rüzgar esti›› dedi, ‹‹evin dört köşesine çarptı; ev gençlerin üzerine yıkıldı, hepsi öldü. yalnız ben kurtuldum durumu sana bildirmek için.››
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
demandu viajn junulojn, kaj ili diros al vi; tial miaj junuloj akiru vian favoron, tiom pli, ke ni venis al festa tago; donu afable, kion trovos via mano, al viaj sklavoj kaj al via filo david.
uşaklarına sor, sana söyleyecekler. bunun için adamlarıma yakınlık göster. Çünkü sana şenlik zamanında geldik. lütfen kullarına ve oğlun davuta elinden geleni ver.› ››
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: