Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
kaj mi donos komision al miaj du atestantoj, kaj ili profetos mil ducent sesdek tagojn, vestite per sakajxo.
İki tanığıma güç vereceğim; çul giysiler içinde bin iki yüz altmış gün peygamberlik edecekler.››
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kaj cxi tiujn dek fromagxojn alportu al la milestro, kaj rigardu, kiel fartas viaj fratoj, kaj prenu ilian komision.
Şu on parça peyniri de birlik komutanına götür. kardeşlerinin ne durumda olduğunu öğren ve iyi olduklarına ilişkin bir belirti getir.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kaj la gvidantoj de pauxlo kondukis lin gxis ateno, kaj ricevinte komision al silas kaj timoteo, ke ili venu al li kiel eble plej rapide, ili foriris.
pavlusla birlikte gidenler onu atinaya kadar götürdüler. sonra pavlustan, silasla timoteosun bir an önce kendisine yetişmeleri yolunda buyruk alarak geri döndüler.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kaj oni transdonu gxin en la manojn de la laborplenumantoj, kiuj havis komision en la domo de la eternulo, por ke cxi tiuj donu gxin al la laborantoj en la domo de la eternulo, por rebonigi la difektojn en la domo,
rabbin tapınağındaki işlerin başında bulunan denetçilere versin. onlar da paraları rabbin tapınağındaki çatlakları onaranlara, marangozlara, yapıcılara, duvarcılara ödesinler. tapınağın onarımı için gerekli keresteyi, yontma taşı da bu parayla alsınlar.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sed mi taksas je nenio mian vivon kiel al mi mem karan, se nur mi povos plenumi mian kuradon, kaj la komision, kiun mi ricevis de la sinjoro jesuo, atesti la evangelion de la graco de dio.
canımı hiç önemsemiyorum, ona değer vermiyorum. yeter ki yarışı bitireyim ve rab İsadan aldığım görevi, tanrının lütfunu bildiren müjdeye tanıklık etme görevini tamamlayayım.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kaj ili donis tion en la manojn de la laborplenumantoj, kiuj havis komision en la domo de la eternulo; kaj cxi tiuj donis al tiuj, kiuj laboris en la domo de la eternulo, rebonigante kaj riparante la domon.
paraları rabbin tapınağındaki işlerin başında bulunan denetçilere verdiler. onlar da tapınağı yenileme ve onarma işinde çalışan işçilere ödediler.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kaj mi donis al ili komision al ido, la cxefo en la loko kasifja, kaj mi donis al ili instrukcion pri tio, kion ili devas diri al ido, kaj al liaj fratoj, la netinoj, en la loko kasifja, por venigi al ni servistojn por la domo de nia dio.
sonra onları kasifyada bulunan Önder İddoya gönderdim. İddoya ve tapınak görevlisi olan kardeşlerine neler söylemeleri gerektiğini bildirdim. Öyle ki, bize tanrımızın tapınağında görev yapacak adamlar göndersinler.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: