Hai cercato la traduzione di laboristoj da Esperanto a Turco

laboristoj luktis dum fabrikoj fermiĝis.
fabrikalar kapanırken, işçiler mücadele etti.

vi turniĝas, turniĝas la damaĝon kaŭzata al la laboristoj...
fırıldak mı? dönüp duruyorsun! ...ifşa etmek için toplandık!

kaj kontraktinte kun la laboristoj po unu denaro por la tago, li ilin sendis en sian vinberejon.
adam, işçilerle günlüğü bir dinara anlaşıp onları bağına gönderdi.

Ĉiuj laboristoj havas 2 feri-tagojn, sed ni, caroj, laboras sen ferioj.
her çalışanın iki boş günü var, ama biz Çarların hiç boş günü yok.

cxar tiaj homoj estas falsaj apostoloj, trompemaj laboristoj, sin aliformante kvazaux apostolojn de kristo.
bu tür adamlar sahte elçiler, düzenbaz işçiler, kendilerine mesihin elçisi süsü verenlerdir.

oni elsxutis la argxenton, trovitan en la domo de la eternulo, kaj donis gxin en la manojn de la oficistoj kaj de la laboristoj.
‹‹rabbin tapınağındaki paraları alıp denetçilerle işçilere verdiler.››

iliajn infanojn, kiuj restis post ili en la lando kaj kiujn la izraelidoj ne povis ekstermi, salomono faris tributuloj-laboristoj gxis la nuna tago.
süleyman İsrail halkının tamamen yok edemediği bu insanların soyundan gelip ülkede kalanları angaryaya koştu. bu durum bugün de sürüyor.

jen krias la de vi trompe retenata salajro de la laboristoj, kiuj falcxis viajn kampojn; kaj la krioj de la rikoltintoj venis en la orelojn de la eternulo cebaot.
İşte, ekinlerinizi biçen işçilerin haksızca alıkoyduğunuz ücretleri size karşı haykırıyor. orakçıların feryadı her Şeye egemen rabbin kulağına erişti.

kaj li kunvenigis ilin, kune kun la samokupaj laboristoj, kaj diris:ho viroj, vi scias, ke per cxi tiu metio ni havas bonajn enspezojn.
sanatçıları ve benzer işlerle uğraşanları bir araya toplayarak onlara şöyle dedi: ‹‹efendiler, bu işten büyük kazanç sağladığımızı biliyorsunuz.

koncerne la ceteran parton de la longo kontraux la sankta terpeco, nome dek mil oriente kaj dek mil okcidente, kiu trovigxas kontraux la sankta terpeco, gxiaj produktajxoj devas servi kiel mangxajxo por la laboristoj de la urbo.
kutsal bölgenin sınırında kalan yerin doğusu 10 000 arşın, batısı 10 000 arşın olacak. kutsal bölgeye bitişik topraklarda yetişen ürün kentte çalışanların olacak.

- se la partio promesas ke ĝi nin helpas... se ĝi promesas ke el palermo venos laboristoj, ...sed ni vidas neniun ni povas konkludi, ke laŭ la partio ni tute ne gravas!
Öncelikle dostumuzu ve düşmanımızı tanımalıyız.