Hai cercato la traduzione di majesto da Esperanto a Turco

soldato! nomumu la personan bombotransportilon de lia imperiestra majesto!
onlardan, imparatorun özel bomba taşıyıcısını tarif etmeleri istenirdi.

de la sono de tondro forkuris popoloj, de via majesto diskuris gentoj.
sen ayağa kalkınca uluslar darmadağın olur.

pri la majesto de via granda gloro kaj pri viaj mirindaj faroj mi meditos.
İnsanlar büyüklüğünü, yüce görkemini konuşacak.

cxu lia majesto ne konfuzas vin? cxu ne falas sur vin timo antaux li?
dehşeti üzerinize düşmez mi?

la persona de lia imperiestra majesto kirn la unua, kvar orajn standardojn portanta bombotransportilo.
dört altın bayrağın imparatoru kirn i'in özel bomba taşıyıcısıdır.

ili levos sian vocxon kaj gxojkrios, pri la majesto de la eternulo ili krios de la maro.
hayranlıkla bağıracak.

kaj la majesto de la eternulo eniris en la domon tra la pordego, kiu estis turnita orienten.
rabbin görkemi doğuya bakan kapıdan tapınağa girdi.

levigxu, lumigxu; cxar venas via lumo, kaj la majesto de la eternulo ekbrilas super vi.
rabbin yüceliği üzerine doğuyor.

eniru en rokon kaj kasxu vin en la tero, pro timo antaux la eternulo kaj antaux la majesto de lia grandeco.
yerin altına saklanın.

gloru la forton de dio! super izrael estas lia majesto, kaj lia potenco estas en la nuboj.
gücü göklerdedir.

diru al la regxo kaj al la regxino:sidigxu pli malalte, cxar la krono de via majesto defalis de via kapo.
Çünkü görkemli taçlarınız başınızdan düştü.››

en sxeolon estas jxetita via majesto kaj la bruo de viaj psalteroj; sub vi sternigxos vermoj, kaj vermoj estos via kovrilo.
Üstünü kurtçuklar kaplayacak.

jen do la resumo rilate la diritajxojn:ni havas tian cxefpastron, kiu sidigxis dekstre de la trono de la majesto en la cxielo,
söylediklerimizin özü şudur: göklerde, yüce olanın tahtının sağında oturan, kutsal yerde, insanın değil, rabbin kurduğu asıl tapınma çadırında görev yapan böyle bir başkâhinimiz vardır.

cxar jen mallumo kovros la teron, kaj krepusko la popolojn; sed super vi brilos la eternulo, kaj lia majesto aperos super vi.
yüceliği üzerinde görünecek.

benu, ho mia animo, la eternulon. ho eternulo, mia dio, vi estas tre granda, de majesto kaj beleco vi estas vestita;
görkem ve yücelik kuşanmışsın,

kaj jen la majesto de la dio de izrael estis venanta laux la orienta vojo; kaj lia vocxo estis kiel la bruo de granda akvo; kaj la tero lumigxis de lia majesto.
İsrail tanrısının görkeminin doğudan geldiğini gördüm. sesi gürül gürül akan suların sesi gibiydi. görkeminden yeryüzü aydınlıkla doldu.

kaj la majesto de dio de izrael levigxis de la kerubo, sur kiu gxi estis, al la sojlo de la domo. kaj li alvokis la homon, kiu estis vestita per tolo kaj havis skribilon cxe siaj lumboj.
İsrail tanrısının görkemi bulunduğu yerden, keruvların üzerinden ayrılıp tapınağın eşiğine gitti. rab keten giysili, belinde yazı takımı olan adama seslendi:

la regxo ekparolis, kaj diris:cxu tio ne estas la majesta babel, kiun por restado de la regxo mi arangxis per la forto de mia potenco kaj por la gloro de mia majesto?
kral, ‹‹İşte onurum ve yüceliğim için üstün gücümle krallığımın başkenti olarak kurduğum büyük babil!›› dedi.

kaj estas dangxero, ne sole ke cxi tiu nia metio estos malestimata, sed ankaux ke la templo de la granda diino artemis estos malsxatata; kaj eble estos senigita je sia majesto tiu, kiun la tuta azio kaj la tuta mondo adoras.
hem bu sanatımız saygınlığını yitirmek tehlikesiyle karşı karşıyadır, hem de ulu tanrıça artemisin tapınağının hiçe sayılması ve bütün asya İliyle bütün dünyanın tapındığı tanrıçanın, ululuğundan yoksun kalması tehlikesi vardır.››

al kiu el la arboj de eden vi estis simila per majesto kaj grandeco? tamen kune kun la arboj de eden vi estos jxetita en la profundon subteran; kaj vi kusxos meze de necirkumciditoj kune kun tiuj, kiuj mortis de glavo. tio estas dirita pri faraono kaj pri lia tuta granda popolo, diras la sinjoro, la eternulo.
‹‹ ‹aden ağaçlarından hangisi görkem ve yücelikte seninle boy ölçüşebilir? ama sen de aden ağaçlarıyla birlikte yerin derinliklerine indirilecek, sünnetsizlere, kılıçla öldürülmüşlere katılacaksın. ‹‹ ‹İşte firavunla halkının sonu böyle olacaktır.› egemen rab böyle diyor.››