Hai cercato la traduzione di malbenos da Esperanto a Turco

kiu diras al malvirtulo:vi estas virtulo, tiun malbenos popoloj, tiun malamos gentoj.
halklar lanetler, uluslar kınar.

kiel mi tiun malbenos, kiun ne malbenas dio? kiel mi tiun malbondiros, kiun ne malbondiras la eternulo?
ben nasıl isteyebilirim?

kaj mi benos viajn benantojn, kaj viajn malbenantojn mi malbenos, kaj benigxos per vi cxiuj gentoj de la tero.
senin aracılığınla kutsanacak.››

kaj balak diris al bileam:venu, mi prenos vin sur alian lokon; eble placxos al dio, kaj vi malbenos ilin al mi de tie.
sonra balak balama, ‹‹ne olur, gel, seni başka bir yere götüreyim›› dedi, ‹‹olur ki, tanrı oradan benim için onlara lanet okumana izin verir.››

kaj la eternulo flaris la agrablan odoron, kaj la eternulo diris en sia koro: mi ne plu malbenos la teron pro la homo, cxar la penso de la homa koro estas malbona jam de lia juneco; kaj mi ne batos plu cxion vivantan, kiel mi faris.
güzel kokudan hoşnut olan rab içinden şöyle dedi: ‹‹İnsanlar yüzünden yeryüzünü bir daha lanetlemeyeceğim. Çünkü insan yüreğindeki eğilimler çocukluğundan beri kötüdür. Şimdi yaptığım gibi bütün canlıları bir daha yok etmeyeceğim.