Hai cercato la traduzione di malfermis da Esperanto a Turco

malfermis duuman dosieron
bir İkilidüzen dosyası açıldı.

Ŝi rapide malfermis la leteron.
o, çabucak mektubu açtı.

ili ne malfermis eĉ unu, kapitano.
treni darmaduman ettiler ama hiçbir şeye dokunmadılar.

hejmenveninte, ni malfermis ĝin kaj rigardis.
paketin içinden sihirli meşe palamutları çıktı.

poste ijob malfermis sian busxon, kaj malbenis sian tagon.
sonunda eyüp ağzını açtı ve doğduğu güne lanet edip şöyle dedi:

do ni malfermis la restoracion, kaj nun tiu estas nia kovrilo.
böylece lokanlayı açtık, ve şimdi o bizim gizlenme yerimiz.

jen mi malfermis mian busxon, parolas mia lango en mia gorgxo.
söyleyeceklerim dilimin ucunda.

tiam li malfermis ilian menson, por ke ili komprenu la skribojn;
bundan sonra kutsal yazıları anlayabilmeleri için zihinlerini açtı.

kiam mi alvenis por unua leciono, magdalena mem malfermis al mi la pordegon.
İlk dersim için geldiğimde, büyük kapıyı madeleine de sainte colombe açtı.

li malfermis rokon, kaj ekfluis akvo kaj ekiris kiel rivero en la dezerto.
Çorak topraklarda bir ırmak gibi aktı.

"hazardo malfermis ankaŭ al mi la pordon de la draagaj scioj."
"Şans sonucu, ben de traagların bilgilerini edinebiliyordum. dersler hoşuma gidiyordu. mümkün olduğunca fazla şey öğrenmek istiyordum.

kaj kiam li malfermis la duan sigelon, mi auxdis la duan kreitajxon dirantan:venu.
kuzu ikinci mührü açınca, ikinci yaratığın ‹‹gel!›› dediğini işittim.

kaj filipo malfermis sian busxon, kaj komencante de tiu skribo, predikis al li jesuon.
bunun üzerine filipus anlatmaya koyuldu. kutsal yazıların bu bölümünden başlayarak ona İsayla ilgili müjdeyi bildirdi.

Ĉi tio listigas dosierojn kiujn vi malfermis lastatempe, kaj permesas la rapidan malfermon de ili denove.
bu en son açtığınız dosyaları listeler ve bu dosyaları kolayca yeniden açmanızı sağlar.

kiam li malfermis la pordon, mi komprenis la diron de mia avino, ke... li kvazaŭ mortis.
onu gördüğüm zaman büyükannemin sözlerini anladım. az kalsın ölüyordu.

de la komenco de la mondo oni neniam auxdis, ke iu malfermis la okulojn de homo, kiu naskigxis blinda.
dünya var olalı, bir kimsenin doğuştan kör olan birinin gözlerini açtığı duyulmamıştır.

ili largxe malfermis kontraux mi sian busxon, kaj diris:ha, ha! nia okulo vidis.
‹‹oh! oh!›› diyorlar, ‹‹İşte kendi gözümüzle gördük yaptıklarını!››

kaj izebelon mangxos la hundoj sur la kampo de jizreel, kaj neniu enterigos sxin. kaj li malfermis la pordon kaj forkuris.
yizreel topraklarında İzebelin ölüsünü köpekler yiyecek ve onu gömen olmayacak.› ›› uşak bunları söyledikten sonra kapıyı açıp kaçtı.

kaj dio malfermis sxiajn okulojn, kaj sxi ekvidis puton kun akvo, kaj sxi iris kaj plenigis la felsakon per akvo kaj trinkigis la knabon.
sonra tanrı hacerin gözlerini açtı, hacer bir kuyu gördü. gidip tulumunu doldurdu, oğluna içirdi.

kaj kiam ili alvenis, ili kunvenigis la eklezion, kaj rakontis cxion, kion dio per ili faris, kaj ke li malfermis al la nacianoj pordon de fido.
oraya vardıklarında inanlılar topluluğunu bir araya getirip tanrının kendileri aracılığıyla neler yaptığını, öteki uluslara iman kapısını nasıl açtığını anlattılar.