Hai cercato la traduzione di profetu da Esperanto a Turco

tial profetu pri ili, profetu, ho filo de homo.
bundan ötürü onları uyar, ey insanoğlu, onları uyar.››

ho filo de homo, turnu vian vizagxon al cidon, kaj profetu pri gxi,
‹‹İnsanoğlu, yüzünü saydaya çevir, ona karşı peygamberlik et.

ho filo de homo, turnu vian vizagxon al la amonidoj, kaj profetu pri ili;
‹‹İnsanoğlu, yüzünü ammonlulara çevir, onlara karşı peygamberlik et.

ho filo de homo, turnu vian vizagxon al la monto seir, kaj profetu pri gxi;
‹‹İnsanoğlu, yüzünü seir dağına çevir, ona karşı peygamberlik et.

ho filo de homo, direktu vian vizagxon al la montoj de izrael, kaj profetu pri ili;
‹‹ey insanoğlu, yüzünü İsrail dağlarına doğru çevir ve onlara karşı peygamberlik et.

sed en bet-el ne plu profetu, cxar gxi estas sanktejo de la regxo kaj domo de la regno.
bir daha beytelde peygamberlik etme. Çünkü burası kralın kutsal yeri, krallık tapınağıdır.››

ho filo de homo, turnu vian vizagxon al faraono, regxo de egiptujo, kaj profetu pri li kaj pri la tuta egiptujo.
‹‹İnsanoğlu, yüzünü firavuna çevir, ona ve mısıra karşı peygamberlik et.

ho filo de homo, direktu vian vizagxon al la vojo suden, prediku al la sudo, kaj profetu pri la arbaro de la suda kampo.
‹‹İnsanoğlu, yüzünü güneye çevir, güneye seslen, negev ormanına karşı peygamberlik et.

ho filo de homo, turnu vian vizagxon al gog, en la lando magog, cxefa princo de mesxehx kaj tubal, kaj profetu pri li;
‹‹İnsanoğlu, yüzünü magog ülkesinden roşun, meşekin, tuvalın önderi goga çevir, ona karşı peygamberlik et.

kaj vi, ho filo de homo, direktu vian vizagxon al la filinoj de via popolo, kiuj profetas laux elpenso de sia koro; kaj profetu pri ili,
‹‹sen, ey insanoğlu, kendiliğinden peygamberlik eden halkının kızlarına yüzünü çevir. onlara karşı peygamberlik et.

ho filo de homo, profetu, kaj diru:tiele diras la sinjoro, la eternulo:plorkriu:ve al la tago!
‹‹İnsanoğlu, peygamberlik et ve de ki, ‹egemen rab şöyle diyor: ‹‹ ‹ah o gün diye haykır.

ho filo de homo! profetu pri la profetoj de izrael, kiuj profetas, kaj diru al tiuj, kiuj profetas laux sia propra bontrovo:auxskultu la vorton de la eternulo!
‹‹İnsanoğlu, peygamberlikte bulunan İsrail peygamberlerine karşı sen peygamberlik et. kendiliğinden peygamberlik eden o peygamberlere de ki, ‹rabbin sözüne kulak verin!

ho filo de homo, profetu pri la pasxtistoj de izrael, profetu, kaj diru al ili, al la pasxtistoj:tiele diras la sinjoro, la eternulo:ve al la pasxtistoj de izrael, kiuj pasxtas sin mem! cxu ne la sxafojn devas pasxti la pasxtistoj?
‹‹İnsanoğlu, İsrailin çobanlarına karşı peygamberlik et ve onlara, bu çobanlara şöyle de: ‹egemen rab diyor ki: vay kendi kendini güden İsrail çobanlarına! Çobanların sürüyü gütmesi gerekmez mi?