Hai cercato la traduzione di savanto da Esperanto a Turco

tio estas bona kaj akceptebla antaux dio, nia savanto,
böyle yapmak iyidir ve kurtarıcımız tanrıyı hoşnut eder.

vere vi estas dio sin kasxanta, dio de izrael, savanto.
ey İsrailin tanrısı, ey kurtarıcı!

li ricevos benon de la eternulo, kaj bonfarojn de dio, lia savanto.
kurtarıcısı tanrı aklar.

li diris: la eternulo estas mia roko, kaj mia fortikajxo, kaj mia savanto.
Şöyle dedi: ‹‹rab benim kayam, sığınağım, kurtarıcımdır,

atendantaj la felicxan esperon kaj la malkasxon de la gloro de nia granda dio kaj savanto, jesuo kristo,
bu arada, mübarek umudumuzun gerçekleşmesini, ulu tanrı ve kurtarıcımız İsa mesihin yücelik içinde gelmesini bekliyoruz.

ne permeso, mia savanto ke ili estos makulitaj de io kio estos malmerita al via sanka koro."
ey büyük kurtarıcı! değersiz şeylerin beni yolumda çevirmesine izin verme."

lin altigis dio per sia dekstra mano, por esti estro kaj savanto, por doni al izrael penton kaj pardonadon de pekoj.
İsraile, günahlarından tövbe etme ve bağışlanma fırsatını vermek için tanrı onu Önder ve kurtarıcı olarak kendi sağına yükseltti.

ne sxtelantaj, sed montrantaj cxian bonan fidelecon; por ke ili ornamu en cxio la doktrinon de dio, nia savanto.
hırsızlık yapmadan, tümüyle güvenilir olduklarını göstersinler. böylece kurtarıcımız tanrıyla ilgili öğretiyi her yönden çekici kılsınlar.

cxar edzo estas kapo de edzino, kiel ankaux kristo estas kapo de la eklezio; kaj li estas la savanto de la korpo.
Çünkü mesih bedenin kurtarıcısı olarak kilisenin başı olduğu gibi, erkek de kadının başıdır.

al tito, mia vera filo laux komuna fido:graco kaj paco de dio, la patro, kaj de kristo jesuo, nia savanto.
ortak imanımıza göre öz oğlum olan titusa baba tanrıdan ve kurtarıcımız mesih İsadan lütuf ve esenlik olsun.

cxar por tio ni laboras kaj batalas, cxar ni apogas nian esperon sur la vivantan dion, kiu estas la savanto de cxiuj homoj, precipe de la kredantoj.
bunun için emek veriyor, mücadele ediyoruz. Çünkü umudumuzu bütün insanların, özellikle iman edenlerin kurtarıcısı olan diri tanrıya bağladık.

sed via sklavino havis du filojn; ili ambaux ekkverelis sur la kampo, kaj cxar estis inter ili neniu savanto, unu frapis la alian kaj mortigis lin.
ben kölenin iki oğlu vardı. İkisi tarlada kavgaya tutuştular. orada onları ayıracak kimse yoktu. biri öbürünü vurup öldürdü.

cxar mi estas la eternulo, via dio, la sanktulo de izrael, via savanto; egiptujon mi donos kiel vian elacxeton, etiopujon kaj seban anstataux vi.
sana karşılık kûş ve seva diyarlarını verdim.

cxar se, forsavigxinte el la malpurajxoj de la mondo per la scio de la sinjoro kaj savanto jesuo kristo, ili estos denove tien implikitaj kaj venkitaj, ilia lasta stato farigxos pli malbona, ol la unua.
rab ve kurtarıcı İsa mesihi tanımakla dünyanın çirkefliğinden kurtulduktan sonra yine aynı işlere karışıp yenilirlerse, son durumları ilk durumlarından beter olur.

jen la eternulo auxdigas gxis la fino de la tero:diru al la filino de cion:jen venas via savanto; jen lia rekompenco estas kun li, kaj lia repago antaux li.
‹Ücreti kendisiyle birlikte, ödülü önündedir.› ››

kaj estis neniu savanto, cxar gxi estis malproksime de cidon kaj ili havis neniajn aferojn kun iu, kaj gxi estis en la valo, kiu trovigxas apud bet-rehxob. ili konstruis la urbon kaj eklogxis en gxi.
beytrehov yakınındaki vadide bulunan layiş kentinin yardımına gelen olmadı. Çünkü kent saydadan uzaktı, başka bir kentle de ilişkisi yoktu. danoğulları kenti yeniden inşa ederek oraya yerleştiler.

dion, mian rokon, mi fidas; mia sxildo, kaj la korno de mia savo, mia fortigo, kaj mia rifugxejo; mia savanto, kiu helpas min kontraux maljusteco.
kurtarıcım, zorbalıktan beni sen kurtarırsın!