Hai cercato la traduzione di sklavon da Esperanto a Turco

ne eblas krei eneligo- sklavon: lanĉilo diras:% 1
io- slave oluşturulamadı: klauncher iletisi:% 1

ne eblis trovi enel- sklavon por la protokolo '% 1'.
'% 1' protokolü için ioslave bulunamadı.

ne eblas krei eneligo- sklavon:% 1@ title: column
io- slave oluşturulamadı:% 1@ title: column

lumu per via vizagxo sur vian sklavon, kaj instruu al mi viajn legxojn.
kurallarını öğret bana.

se oni de infaneco kutimigas sklavon al dorlotigxado, li poste farigxas neregebla.
sonunda cezasını çeker.

kaj poste li sendis al ili duan sklavon; kaj ili lin kapvundis kaj malhonoris.
bağ sahibi bu kez onlara başka bir köle yolladı. onu da başından yaralayıp aşağıladılar.

kaj unu el ili frapis la sklavon de la cxefpastro, kaj detrancxis lian dekstran orelon.
İçlerinden biri başkâhinin kölesine vurarak sağ kulağını uçurdu.

cxu gxi faros interligon kun vi? cxu vi povas preni gxin kiel porcxiaman sklavon?
onu ömür boyu köle edesin diye?

kaj ili forsendis sian fratinon rebeka kaj sxian nutrintinon kaj la sklavon de abraham kaj liajn homojn.
böylece rebekayla dadısını, İbrahimin uşağıyla adamlarını uğurlamaya çıktılar.

kion pli david povas diri al vi? vi konas ja vian sklavon, mia sinjoro, ho eternulo.
ben sana başka ne diyebilirim ki! Çünkü, ey egemen rab, kulunu tanıyorsun.

kaj li sendis ankoraux alian sklavon, kaj lin ankaux ili skurgxis kaj malhonoris, kaj forsendis lin senhava.
bağ sahibi başka bir köle daha yolladı. bağcılar onu da dövdüler, aşağılayıp eli boş gönderdiler.

kaj li sendis sklavon en la gxusta tempo al la kultivistoj, por ricevi de la kultivistoj el la fruktoj de la vinberejo.
mevsimi gelince bağın ürününden payına düşeni almak üzere bağcılara bir köle yolladı.

kaj auxdinte pri jesuo, tiu sendis al li pliagxulojn de la judoj, por peti, ke li venu, por savi lian sklavon.
İsayla ilgili haberleri duyan yüzbaşı, gelip kölesini iyileştirmesini rica etmek üzere ona yahudilerin bazı ileri gelenlerini gönderdi.

ke cxiu forliberigu sian sklavon kaj sian sklavinon, hebreon kaj hebreinon, por ke inter ili neniu el la judoj tenu sian fraton en sklaveco.
bu antlaşmaya göre herkes kadın, erkek İbrani kölelerini özgür bırakacak, hiç kimse yahudi kardeşini yanında köle olarak tutmayacaktı.

kaj li diris plue:kial mia sinjoro persekutas sian sklavon? kion mi faris? kaj kia malbono estas en mia mano?
‹‹efendim, ben kulunu neden kovalıyorsun? ne yaptım? ne suç işledim?

kaj jen unu el tiuj, kiuj estis kun jesuo, etendis sian manon kaj eltiris sian glavon, kaj frapis la sklavon de la cxefpastro, kaj detrancxis lian orelon.
İsayla birlikte olanlardan biri, ani bir hareketle kılıcını çekti, başkâhinin kölesine vurup kulağını uçurdu.

jam ne kiel sklavon, sed kiel pli bonan ol sklavo, kiel fraton amatan, precipe por mi, sed des pli por vi, kaj en la karno kaj en la sinjoro.
onu artık köle değil, köleden üstün, sevgili bir kardeş olarak geri alacaksın. o, özellikle benim için çok değerlidir. ama hem bir insan, hem de rabbe ait biri olarak senin için daha da çok sevilecek bir kardeştir.

kaj obeis cxiuj potenculoj kaj la tuta popolo, kiuj aligxis al la interligo, por ke cxiu forliberigu sian sklavon kaj sian sklavinon, por ne plu teni ilin en sklaveco; ili obeis kaj forliberigis.
böylece bu antlaşmanın yükümlülüğü altına giren bütün önderlerle halk kadın, erkek kölelerini özgür bırakarak antlaşmaya uydular. artık kimseyi köle olarak tutmadılar. antlaşmaya uyarak köleleri özgür bıraktılar.

sed vi sxangxigxis, kaj malsanktigis mian nomon, kaj reprenis al vi cxiu sian sklavon kaj sian sklavinon, kiujn vi forliberigis, ke ili estu memstaraj, kaj vi devigis ilin, ke ili estu por vi sklavoj kaj sklavinoj.
ama düşüncenizi değiştirerek adıma saygısızlık ettiniz. kendi isteğinizle özgür bıraktığınız kadın, erkek kölelerinizi geri alıp zorla köleleştirdiniz.

sonaj kd tiu sklavo permesas facile ricevi sondosierojn en formo wav, mp3 aŭ ogg vorbis el via muzika lumdisko (kd aŭ dvd). la sklavon vi vokas tajpante "audiocd: /" en la lokobreto de konkeror. en tiu modulo vi povas agordi la kodadon kaj aparatan agordon. notu, ke mp3 - kaj ogg- vorbis- kodado eblas nur, se kde estas instalita kun aktuala versio de la lame aŭ ogg- vorbis bibliotekoj.
audio cd audio cd modülü sizin cd- rom veya dvd lerden kolay bir şekilde wav, mp3 veya ogg gibi formatları oluştuımanızı sağlar. programı çalıştırmak için konqueror içinden "audiocd: /" komutunu vermeniz yeterlidir. bu kontrol modülü sayesinde programların kodlamasını yapabilir ve aynı zamanda cddb taleplerini ve aygıt ayarlarını yapabilirsiniz. yalnız, mp3 ve oggvorbis kodlamasının sadece kde yeni sürümlerinde lame veya oggvorbis kitaplıkları ile mümkün olduğunu unutmayın.