Hai cercato la traduzione di tenas da Esperanto a Turco

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Esperanto

Turco

Informazioni

Esperanto

mi tenas ŝin!

Turco

tuttum

Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Esperanto

- vi tenas mian manon.

Turco

neden elimi tutuyorsun?

Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Esperanto

vi tenas ĝin tiel gracie...

Turco

- belki de kabzanın daha sert olması gerekiyor?

Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Esperanto

brian tenas la manojn de kate.

Turco

brian kate'in ellerini tutuyor.

Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Esperanto

unu pomo en tago tenas la kuraciston fore.

Turco

günde bir elma, doktoru uzak tutar.

Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Esperanto

fine, la vivo estas bela, mi ankoraŭ tenas dentojn.

Turco

neyse ki dişlerim hala yerinde.

Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Esperanto

vi preskaŭ faligas min, Ĉihiro, se vi tenas min tiom forte

Turco

bana böyle yapışırsan takılıp düşeceğim, chihiro.

Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Esperanto

por la estontaj agoj... la dekstruloj ne tenas penison en maldekstra mano.

Turco

İlerisi için tavsiye sağ ellerini kullananlar, şeylerini sol ile tutmazlar.

Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Esperanto

Ĉu vi ne tenas iun linion rezerve por urĝaj okazoj aŭ famuloj?

Turco

acil durumlarda ve yıldızlar için özel bir hattınız yok mu?

Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Esperanto

generacio, kiu tiel alte tenas siajn okulojn kaj tiel levas siajn palpebrojn;

Turco

herkese tepeden bakarlar.

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Esperanto

sed vi farigxis plena de kulpoj de malvirtulo; kulpo kaj jugxo tenas sin kune.

Turco

yargı ve adalet yakalamış seni.

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Esperanto

Æi tio estas kaøo farita de vi mem kiu tenas vin kaptita moviøante en la plej malgrandaj spacoj por æiam.

Turco

bu, kendi kendine yarattığın ve kendini sonsuza dek küçücük bir yere kapattığın kafes.

Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Esperanto

mi pensas, ke plej multaj homoj pensas ke mi tenas la kameraon kaj direktas ĝin al la objekto.

Turco

bir çoğu sanıyor ki kamerayı tutup çevirmek yeterli.

Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Esperanto

la partoj de gxia karno estas firme kunligitaj inter si, tenas sin fortike sur gxi, kaj ne sxanceligxas.

Turco

sertleşmiş üzerinde, kımıldamazlar.

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Esperanto

mi denove levis miajn okulojn, kaj mi ekvidis:jen staras viro, kiu tenas en sia mano mezursxnuron.

Turco

sonra gözlerimi kaldırıp baktım, elinde ölçü ipi tutan bir adam vardı.

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Esperanto

cxar la kolero de dio malkasxigxas el la cxielo kontraux cxia malpieco kaj maljusteco de homoj, kiuj tenas la veron en maljusteco;

Turco

haksızlıkla gerçeğe engel olan insanların bütün tanrısızlığına ve haksızlığına karşı tanrının gazabı gökten açıkça gösterilmektedir.

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Esperanto

ecx malsagxulo, se li silentas, estas rigardata kiel sagxulo; kaj kiel prudentulo, se li tenas fermita sian busxon.

Turco

bilge ve akıllı sayılır.

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Esperanto

negrave de kie oni estas, kiam oni komencas... tiu kiu tenas nur unu celon, kaj batalas kaj estas preta oferi aliajn aferojn venkos ĉian reziston kaj malfortunon.

Turco

uğrunda savaşacak bir amacı olan ve o amaç için herşeyini feda etmeye hazır olan bir insan bütün engelleri aşar ve hepsini geride bırakır.

Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Esperanto

tie ĉi vi povas doni prokraston por la labortabla ŝanĝo kiam vi uzas la aktivan randan eblon. vi atingos alian labortablon nur, post kiam vi movis la muson al la ekranrando kaj tenas ĝin tie dum la donita tempodaŭro en milisekundoj.

Turco

burada, etkin kenarlar özelliğini kullanarak masaüstleri arasında geçiş yaparken bir gecikme süresi belirleyebilirsiniz. fareyi belirlediğiniz milisaniyelik süre boyunca ekranın kenarında tutarsanız masaüstü geçişi yapılır.

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Esperanto

jen la trian fojon mi min tenas preta veni al vi; kaj mi ne farigxos sxargxo por vi, cxar mi celas ne viajn, sed vin; cxar devus provizi ne la idoj por la gepatroj, sed la gepatroj por la idoj.

Turco

İşte, üçüncü kez yanınıza gelmeye hazırım ve size yük olmayacağım. Çünkü sizde olanı değil, sizi istiyorum. Çocukların anne babaları için değil, anne babaların çocukları için para biriktirmesi gerekir.

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
10,388,471,977 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK