Hai cercato la traduzione di torentoj da Esperanto a Turco

Ĉiuj torentoj
tüm torrentler

aktivaj torentoj
etkin filtreler:

fontaj torentoj (*. torrent)
torrent dosyaları (*. torrent)

peti ĉu torentoj povas komenciĝi
torrentleri başlatmak için sor

la ĉiea konekta limigo, sume de ĉiuj torentoj.
tüm torrentlerin şimdiki toplam hız sınırı.

rapidlimigoj por ĉiuj torentoj (duoble alklaku por modifi):
kişisel torrentler için hız sınırları (düzenlemek için çift tıklayın):

viaj fontoj disfluu eksteren, akvaj torentoj en la stratojn.
akarsuların meydanları mı sulamalı?

kiu estas tiu, kiu levigxas kiel nilo kaj kies akvo ondigxas kiel torentoj?
irmak gibi suları çalkalanan kim?

cxar cxirkauxis min la ondoj de la morto, torentoj pereigaj min teruris;
yıkım selleri bastı,

dosierujo en kiu vi volas konservi informojn pri ĉiuj nunaj ruliĝantaj torentoj en ktorrent.
bir torrentin tüm izleyicileri hakkında bilgi görüntüler

dht estas protokolo kiu ne uzas kunordigan servilon, kaj ĝi trovas kundividantojn de la samaj torentoj.
dht, sizinle aynı torrentleri paylaşan paylaşımcıları bulmak için izleyicisiz bir protokoldür.

jxetu en la polvon la multekostan metalon, kaj la ofiran oron sur la sxtonojn de la torentoj;
ofir altınını vadideki çakılların arasına atarsan,

kiel akvaj torentoj estas la koro de regxo en la mano de la eternulo: kien li volas, li gxin direktas.
kanaldaki su gibi onu istediği yöne çevirir.

de tie ili ekvojiris al gudgod, kaj el gudgod al jotbata, en la landon, en kiu trovigxas torentoj da akvoj.
İsrailliler oradan gudgodaya, sonra da akarsular bölgesi olan yotvataya göç ettiler.

ecx la bestoj de la kampo sopiras al vi; cxar elsekigxis la torentoj da akvo, kaj fajro ekstermis la herbejojn de la stepo.
Çünkü akarsular kurudu, ateş otlakları yok etti.

kaj princoj el isahxar estis kun debora, kaj isahxar, kiel barak, kuris en la valon. cxe la torentoj de ruben estas grandaj konsiligxoj.
büyük bir kararsızlık içindeydi.

cxu al la eternulo faros plezuron miloj da sxafoj aux sennombraj torentoj da oleo? cxu mi donu mian unuenaskiton pro mia krimo, la frukton de mia ventro pro la peko de mia animo?
İşlediğim günah için bedenimin ürününü versem olur mu?

cxar la eternulo, via dio, kondukas vin en landon bonan, en landon, en kiu torentoj da akvo, fontoj, kaj lagoj eliras el la valoj kaj el la montoj,
tanrınız rab sizi verimli bir ülkeye götürüyor. Öyle bir ülke ki, ırmakları, pınarları, derelerden tepelerden çıkan su kaynakları vardır;

kaj ahxab diris al obadja:iru tra la lando al cxiuj akvaj fontoj kaj al cxiuj torentoj; eble ni trovos herbon, por ke ni povu konservi la vivon al la cxevaloj kaj muloj kaj ne ekstermigxu al ni cxiuj brutoj.
ahav, ovadyaya, ‹‹haydi gidip ülkedeki bütün su kaynaklarıyla vadilere bakalım›› dedi, ‹‹belki atlarla katırların yaşamasını sağlayacak kadar ot buluruz da onları ölüme terk etmemiş oluruz.››

kaj cxiu vivanta estajxo, kiu rampas tie, kie pasas la torentoj, revivigxos, kaj estos tre multe da fisxoj; cxar tien venos cxi tiu akvo, kaj cxio sanigxos kaj revivigxos, kien venos la torento.
irmağın aktığı yerlerde her çeşit canlı yaratık kaynaşacak. Çok sayıda balık olacak. Çünkü bu sular oraya akıyor, oradaki tuzlu suyu tatlı suya dönüştürüyor. irmak aktığı her yere yaşam getirecek.