Hai cercato la traduzione di transiris da Esperanto a Turco

Ĉiuokaze vi transiris.
yine de geçtin.

ili transiris la landlimon.
onlar sınırı geçti.

sentilo transiris danĝeran limonname
alıcı kritik limiti geçtiname

- Ĉu vi transiris al la konkurenco?
artık rakiplerimiz için mi çalışıyorsun?

li transiris la riveregon rio grande.
o, rio grande nehrini geçti.

nia heredajxo transiris al fremduloj, niaj domoj al aligentuloj.
evlerimiz ellere.

kaj forlasinte ilin, li denove ensxipigxis kaj transiris al la alia bordo.
sonra onları orada bırakıp yine tekneye bindi ve karşı yakaya yöneldi.

kaj enirinte en sxipeton, li transiris, kaj venis en sian propran urbon.
İsa tekneye binip karşı kıyıya geçti ve kendi kentine gitti.

mi staris sur la scenejo... kiam la germanoj transiris la limon de mia lando.
almanlar ülkemin sınırını geçtiğinde ben her akşamki gibi sahnedeydim.

kaj josuo kune kun la tuta izrael transiris el makeda al libna, kaj militis kontraux libna.
yeşu İsrail halkıyla birlikte makkedadan livnanın üzerine yürüyüp kente saldırdı.

cxirkaux kvardek mil armitaj militistoj transiris antaux la eternulo por la milito, sur la stepon de jerihxo.
böylece kırk bin kadar silahlı adam savaşmak üzere rabbin önünde eriha ovalarına girdi.

dume david venis en mahxanaimon, kaj absxalom transiris jordanon, li kaj cxiuj viroj de izrael kun li.
davut mahanayime vardığı sırada avşalomla yanındaki İsrail askerleri Şeria irmağını geçtiler.

"mi transiris la alborzan montaron, rifuĝis ĉe miaj gepatroj...‟ "en astara.‟
ailemin astra'daki evine gidebilmek için elbruz dağlarını aşmam gerekti.

kaj gideon venis al jordan kaj transiris, li kaj la tricent homoj, kiuj estis kun li, lacaj kaj persekutantaj.
gidyon bitkin olmalarına karşın midyanlıları kovalamayı sürdüren üç yüz adamıyla Şeria irmağına ulaşıp karşıya geçti.

hebreoj transiris ankaux trans jordanon en la landon de gad kaj en gileadon. sed saul estis ankoraux en gilgal, kaj la tuta popolo tremis cxe li.
bazı İbraniler de Şeria irmağından gad ve gilat bölgesine geçti. ama saul daha gilgaldaydı. bütün askerler onu titreyerek izliyordu.

ili transiris jordanon, kaj starigis siajn tendojn en aroer, dekstre de la urbo, kiu estas meze de la valo gad, antaux jazer;
Şeria irmağından geçerek aroer yakınında, vadinin ortasındaki kentin güneyinde konakladılar. oradan gatı, yazeri, gilatı, tahtim-hodşi topraklarını, dan-yaanı geçip saydaya vardılar.

ili estis tiuj, kiuj transiris jordanon en la unua monato, kiam gxi inundis siajn ambaux bordojn, kaj ili dispelis cxiujn logxantojn de la valoj orienten kaj okcidenten.
birinci ay, Şeria irmağı her yana taşmışken, karşı yakaya geçtiler. oradaki vadilerde oturanların tümünü doğuya, batıya kaçırdılar.

mi estas tro malgranda por cxiuj favorkorajxoj kaj por la tuta bonajxo, kiun vi faris al via sklavo; cxar kun mia bastono mi transiris cxi tiun jordanon, kaj nun mi havas du tacxmentojn.
bana gösterdiğin bunca iyiliğe, güvene layık değilim. Şeria irmağını geçtiğimde değneğimden başka bir şeyim yoktu. Şimdi iki orduyla döndüm.

kaj la pastroj, kiuj portis la keston de interligo de la eternulo, staris forte sur seka tero meze de jordan, kaj la tuta izrael iris trans seka tero, gxis la tuta popolo transiris jordanon.
rab'bin antlaşma sandığı'nı taşıyan kâhinler, halkın tamamı ırmağı geçinceye dek kurumuş ırmak yatağının ortasında kıpırdamadan durdular. böylece bütün İsrail halkı kurumuş ırmak yatağından geçti.

kiam la profetidoj, kiuj estis kontrauxe en jerihxo, lin ekvidis, ili diris:la spirito de elija transiris sur elisxan. kaj ili iris al li renkonte kaj adorklinigxis antaux li gxis la tero.
erihalı peygamberler karşıdan elişayı görünce, ‹‹İlyasın ruhu elişanın üzerinde!›› dediler. sonra onu karşılamaya giderek önünde yere kapandılar.