Hai cercato la traduzione di ventego da Esperanto a Turco

"mi iris kaj iris en neĝo kaj en ventego.‟
ben fırtınada günlerce yürüdüm.

mi rapidus al rifugxejo for de ventego kaj fulmotondro.
hemen bir barınak bulurdum.››

la eternulo el ventego ekparolis al ijob, kaj diris:
rab kasırganın içinden eyüpü şöyle yanıtladı:

tiel pelu ilin per via ventego, kaj per via fulmotondro ilin timigu.
kasırganla dehşete düşür onları!

kaj la eternulo respondis al ijob el la ventego, kaj diris:
rab kasırganın içinden eyüpü şöyle yanıtladı:

el la sudo venas ventego, kaj de la nordo venas malvarmo.
soğuk saçılan rüzgarlardan.

teruro superfalos lin kiel akvo; en la nokto forportos lin ventego.
kasırga gece kapar götürür.

ili estu kiel pajlero antaux vento, kaj kiel grenventumajxo, kiun forportas ventego.
kasırganın uçurduğu saman çöpü gibi oldular?

antaux ol viaj kaldronoj eksentos la dornojn, ilin vivajn kaj fresxajn pereigu la ventego.
yaşı da kurusu da kasırgayla savrulacak kötülerin.

kaj kiam ni estis treege premataj de la ventego, la sekvantan tagon ili komencis eljxetadon;
fırtına bizi bir hayli hırpaladığı için ertesi gün gemiden yük atmaya başladılar.

cxar vi ne alvenis al monto tusxebla kaj brulanta per fajro, kaj al nigreco kaj mallumo kaj ventego,
sizler dokunulabilen, alev alev yanan dağa, karanlığa, koyu karanlık ve kasırgaya, gürleyen çağrı borusuna, tanrısal sözleri ileten sese yaklaşmış değilsiniz. o sesi işitenler, kendilerine bir sözcük daha söylenmesin diye yalvardılar.

kaj okazis granda ventego, kaj ondoj batis en la sxipeton, tiel ke la sxipeto estis jam plenigxanta.
bu sırada büyük bir fırtına koptu. dalgalar tekneye öyle bindirdi ki, tekne neredeyse suyla dolmuştu.

ili estas putoj senakvaj, kaj nebuletoj pelataj de ventego; por ili la nigreco de mallumo estas rezervita.
bu kişiler, susuz pınarlar, fırtınanın dağıttığı sis gibidirler. onları koyu karanlık bekliyor.

de la eternulo cebaot vi estos punata kun tondro kaj tertremo kaj granda bruo, kun ventego kaj turnovento kaj konsumeganta fajra flamo.
her şeyi yiyip bitiren ateş aleviyle seni cezalandıracak.

cxar jen la eternulo venos en fajro, kaj lia cxaro estos kiel ventego, por elversxi en ardo sian koleron kaj en flama fajro sian indignon.
azarını alev alev dökmek üzere.

ho mizera, suferanta de ventego, senkonsola! jen mi donos brilon al viaj sxtonoj, kaj vian fundamenton mi faros el safiroj.
temellerini laciverttaşıyla atacağım.

dum ili estis irantaj kaj parolantaj, subite aperis fajra cxaro kaj fajraj cxevaloj kaj disigis ilin; kaj elija en ventego suprenflugis en la cxielon.
onlar yürüyüp konuşurlarken, ansızın ateşten bir atlı araba göründü, onları birbirinden ayırdı. İlyas kasırgayla göklere alındı.

gxiaj sagoj estas akraj, kaj cxiuj gxiaj pafarkoj estas strecxitaj; la hufoj de gxiaj cxevaloj estas kiel granito, kaj la radoj de gxiaj cxaroj kiel ventego.
okları sivri, yayları kuruludur. atlarının toynakları çakmaktaşı, arabalarının tekerlekleri kasırga gibidir.

li respondis al ili:prenu min, kaj jxetu min en la maron; tiam la maro kvietigxos por vi; cxar mi scias, ke pro mi trafis vin cxi tiu granda ventego.
yunus, ‹‹beni kaldırıp denize atın›› diye yanıtladı, ‹‹o zaman sular durulur. Çünkü biliyorum, bu şiddetli fırtınaya benim yüzümden yakalandınız.››