Hai cercato la traduzione di kreante da Esperanto a Ucraino

kreante gui...
Створення gui...

kreante bildetojn
Мініатюри

kreante indekson...
Створення індексу...

eraro kreante diff
Помилка створення списку відмінностей

kreante dosierujon% 1
Створення теки% 1

kreante imagdosierojn en% 1
Створення файлів штампів в% 1

kreante leterujon en servilo
Створення підтек на сервері

kreante dosierujon@ title job
Створення теки

kreante ludanton. virtuala=% 1
створення гравця. virtual=% 1

kreante enigmon% 1 de% 2
створення головоломки% 1 з% 2

eraro okazis kreante vian etoson.
Під час створенні теми сталася помилка.

eraro kreante ssl- kunteksto (% 1)
Помилка створення контексту ssl (% 1)

kreante novan datuman kd- an projekton.
Створення нового проекту КД з даними.

kreante novan video- dvd- an projekton.
Створення нового проекту відео- dvd.

aktuale kreante% 1 per% 2 punktoj/ colo
Створюється% 1 при% 2 т/ д

k3b bezonas almenaŭ mkisofs version 1. 14. pli malnovaj versioj povus okazi problemojn dum kreante datumajn projektojn.
k3b потребує mkisofs не нижче версії 1. 14. Старіші версії можуть призвести до проблем при створенні проектів запису даних.

se tiu opcio estas aktiva, k3b ne ekstraktos la sonan datumon en la antaŭfosaĵoj. la plimulto de sonaj trakoj enhavas malplenan antaŭfosaĵon kiu ne apartenas sie al la trako. kvankam la defaŭlta konduto de preskaŭ ĉiuj ekstraktiloj estas inkludi por plimultaj kd- oj, tamen estas pli logike, ke oni ignoras ilin. kreante k3b sonan projekton, vi ĉiel regeneros tiujn.
Якщо буде позначено цей пункт, k3b не буде видирати аудіодані, які містяться в пропусках. Здебільшого доріжки містять порожні пропуски, які не належать самій доріжці. Хоч, типово, переважна більшість програм для видирання КД включає пропуски, ігнорувати пропуски має більший сенс, оскільки при створенні аудіопроекту k3b ці пропуски однаково буде створено наново.