Hai cercato la traduzione di akiro da Esperanto a Ungherese

akiro kaj perdo rajdas duope.
a nyereség és a veszteség kettesben lovagolnak.

Ŝatu amikon laŭ la dato de akiro!
régi barátot újjal ne cserélj!

malsaĝulo en foiro estas bona akiro.
ostoba vevő a vásáron isten áldása.

ju pli granda la deziro, des pli kara la akiro.
annál ízesebb a rétes, mentül inkább vagy rá éhes.

informoj pri akiro de la ht: // dig- pakaĵo.
információ a ht: // dig csomag letöltési lehetőségeiről.

ili estos mortigitaj per glavo, farigxos akiro de vulpoj.
azok pedig, a kik veszedelemre keresik lelkemet, a föld mélységeibe jutnak.

la prezidanto de la respubliko decidas pri aferoj konekse kun akiro kaj ĉeso de ŝtataneco.
a köztársasági elnök dönt az állampolgárság megszerzésével és megszűnésével kapcsolatos ügyekben.

kaj produkto de justeco estos paco, kaj akiro de justeco estos trankvileco kaj sendangxereco por cxiam.
És lesz az igazság mûve békesség, és az igazság gyümölcse nyugalom és biztonság mindörökké.

al kiu li vin vokis per nia evangelio, por la akiro de la gloro de nia sinjoro jesuo kristo.
a mire elhívott titeket a mi evangyéliomunk által, a mi urunk jézus krisztus dicsõségének elvételére.

nenies agado povas esti direktata al la perfortaj akiro aŭ praktikado, respektive ekskluziva posedo de la potenco.
senkinek a tevékenysége nem irányulhat a hatalom erőszakos megszerzésére vagy gyakorlására, illetve kizárólagos birtoklására.

dum akiro de informoj pri la donita prokurilo% 1, okazis eraro. la nomo de la komputilo ne estis trovebla en interreto.
a( z)% 1 proxy kiszolgáló jellemzőinek lekérdezésekor a kiszolgálót nem sikerült megtalálni. ez azt jelenti, hogy a megadott nevet nem lehet elérni az interneten.

cxar mi forsavos vin, kaj vi ne falos de glavo, kaj via animo estos via akiro; cxar vi fidis min, diras la eternulo.
hanem bizonyára megszabadítlak téged, nem esel el fegyver miatt, és a lelked zsákmányul lesz néked, mert reménységed volt bennem, azt mondja az Úr.

kiu restos en cxi tiu urbo, tiu mortos de glavo aux de malsato aux de pesto; kaj kiu eliros kaj transdonos sin al la hxaldeoj, kiuj vin siegxas, tiu restos vivanta, kaj lia animo estos lia akiro.
a ki e városban lakik, fegyver, éhség és döghalál miatt kell meghalnia; a ki pedig kimegy belõle és a kaldeusokhoz megy, a kik megostromolnak titeket, él, és az õ lelkét zsákmányul nyeri;

tiele diras la eternulo:kiu restos en cxi tiu urbo, tiu mortos de glavo, de malsato, aux de pesto; sed kiu eliros al la hxaldeoj, tiu restos vivanta, lia animo estos lia akiro, kaj li vivos.
ezt mondja az Úr: a ki megmarad e városban, meghal fegyver miatt, éhség miatt és döghalál miatt, a ki pedig kimegy a káldeusokhoz, él, és az õ élete nyereség lesz néki és él.