Hai cercato la traduzione di cxarmaj da Esperanto a Ungherese

oni ploros pri la abundo, pri la cxarmaj kampoj, pri la fruktoricxaj vinbergxardenoj.
gyászolják az emlõket, a szép mezõket, a termõ szõlõtõket.

kiuj portas vestojn purpurajn, la estrojn kaj urboregantojn, kiuj cxiuj estas cxarmaj junuloj, lertaj rajdistoj.
kik kék bíborba öltözöttek, helytartók és fejedelmek, kívánatos ifjak mindnyájan, lovagok, lovakon ülõk.

al la hxorestro. por la gitito. psalmo de la korahxidoj. kiel cxarmaj estas viaj logxejoj, ho eternulo cebaot!
az éneklõmesternek, a gittitre; kóráh fiainak zsoltára.

kaj sxi malcxastis kun ili, kun cxiuj plej cxarmaj filoj de asirio; kaj sxi malpurigis sin per cxiuj idoloj de tiuj, kiujn sxi volupte amis.
És nékik adá magát paráznaságaiban assiria válogatott ifjainak; és mindazoknál, kikhez felgerjede, minden õ bálványaikkal megfertézteté magát.

saul kaj jonatan, amindaj kaj cxarmaj cxe sia vivo, ecx cxe sia morto ne disigxis; pli rapidaj ili estis ol agloj, pli fortaj ol leonoj.
sault és jonathánt, a kik egymást szerették és kedvelték míg éltek, a halál sem szakította el; a saskeselyûknél gyorsabbak és az oroszlánoknál erõsebbek valának.

kaj kiel oni predikos, se ili ne estos senditaj? kiel estas skribite:kiel cxarmaj estas la piedoj de la anoncantoj de la evangelio de bono!
mimódon prédikálnak pedig, ha el nem küldetnek? a miképen meg van írva: mely szépek a békesség hirdetõknek lábai, a kik jókat hirdetnek!

sxi amis volupte la filojn de asirio, estrojn kaj urboregantojn, siajn najbarojn, kiuj portis belajn vestojn, estis lertaj rajdistoj, kaj cxiuj estis cxarmaj junuloj.
assiria fiaihoz fölgerjedt, közeli helytartókhoz s fejedelmekhez, teljes szépségben öltözõkhöz, lovagokhoz, lovakon ülõkhöz, kik mindnyájan kivánatos ifjak.

kiel cxarmaj estas sur la montoj la piedoj de anoncanto, kiu proklamas pacon, anoncas bonon, sciigas pri helpo, diras al cion:regxas via dio!
mily szépek a hegyeken az örömmondónak lábai, a ki békességet hirdet, jót mond, szabadulást hirdet, a ki ezt mondja sionnak: uralkodik a te istened!