Hai cercato la traduzione di konduton da Esperanto a Ungherese

Ŝanĝi la & konduton...
a házirend módosítása...

& agordi fenestran konduton...
beállítás...

modifi la serĉan konduton
a keresési mód megváltoztatása

proprigi la konduton de kopetename
itt lehet megváltoztatni a kopete működési jellemzőitname

vi devas ŝanĝi vian konduton.
el akarok menni innen! kérlek, vigyél el innen!

agordas la konduton de la fenestroname
az ablakok működési jellemzőinek beállításaname

rigardante vian konduton kun timo cxastan.
szemlélvén a ti félelemben való feddhetetlen életeteket.

agordi la konduton de javo kaj javoskriptoname
a java és a javascript beállításainame

agordas la konduton de la ttt- legiloname
a konqueror webböngésző részének működési jellemzőiname

mi jam plu ne povos toleri vian konduton.
tovább már nem tűrhetem a viselkedésedet.

foje mi pensas ke vi neniam lernos la konduton.
csalódást okoztál, ofelia.

agordi la konduton por travigado tra la fenestroj. comment
a java és a javascript beállításaicomment

jen vi agordas la konduton de musklakoj al fenestro dum samtempa klavopremo.
itt lehet testre szabni az ablakok belsejébe történő kattintások hatását, ha le van nyomva egy módosítóbillentyű (shift, alt stb.).

cxu li ne vidas mian konduton, ne kalkulas cxiujn miajn pasxojn?
avagy nem láthatta-é utaimat, és nem számlálhatta-é meg lépéseimet?

mi vidis, ke sxi malpurigxis, kaj ke ambaux havas la saman konduton.
És látám, hogy megfertéztette magát: egy az útjok kettõjöknek.

jen vi povas agordi la konduton de musklakoj al titolobreto aŭ kadro de fenestro.
itt az ablakok címsorára és keretére történő kattintások hatását lehet testre szabni.

konkeranta konduto vi povas agordi la konduton de konkeranto kiel dosiero- administrilo.
a konqueror működési jellemzői a konqueror fájlböngésző jellemzőit lehet itt módosítani.

jen vi agordas la konduton de alklako de la meza musbutono al la titolobreto aŭ kadro de fenestro.
ebben a sorban lehet testre szabni a középső gombbal történő, a címsorra vagy a keretre eső kattintások hatását.

jen vi agordas la konduton de alklako de la dekstra musbutono al la titolobreto aŭ kadro de fenestro.
ebben a sorban lehet testre szabni a jobb gombbal történő, a címsorra vagy a keretre eső kattintások hatását.

en tiu ĉi kolumno vi povas agordi la konduton de musklakoj al la titolobreto kaj la kadro de aktiva fenestro.
ebben az oszlopban az aktív ablakok címsorára és keretére történő kattintások hatását lehet testre szabni.