Hai cercato la traduzione di kuracistoj da Esperanto a Ungherese

la ceteron faros kuracistoj sur mia planedo.
aztán majd otthon az orvosok elvégzik, amit még kell.

li havas du filinojn, kiuj ambaŭ edziniĝis kun kuracistoj.
két lánya van, akik mindketten orvoshoz mentek feleségül.

tamen vi komentarias malvere, vi cxiuj estas senutilaj kuracistoj.
mert ti hazugságnak mesterei vagytok, és mindnyájan haszontalan orvosok.

la kuracistoj el al komisiono parolis pi iuj listoj en la centra bunkro.
az engedélyező orvos bizonyos listákat említett az óvóhelyről. a központi óvóhelyről.

la malsano de damo madelino jam longan tempon rezistis la lertecon de ŝiaj kuracistoj.
lady madeline betegsége régóta gúnyolta orvosainak tudományát.

kaj jozef ordonis al siaj servantoj kuracistoj, balzami lian patron; kaj la kuracistoj balzamis izraelon.
És megparancsolá józsef az õ szolgáinak, az orvosoknak, hogy balzsamozzák be az õ atyját; és bebalzsamozák az orvosok izráelt.

la kuracistoj diris, ke tio estas eraro... la gestolingvo detenas lin de la lernado de parolado. laŭdire.
de az orvosok azt mondták, hogy nem szabad... mert valószínűleg a jelelés miatt nem fog megtanulni beszélni.

kaj multe suferis pro multaj kuracistoj, kaj elspezis sian tutan havon, kaj estis neniel helpita, sed kontrauxe ecx pli malsanigxis,
És sok orvostól sokat szenvedett, és minden vagyonát magára költötte, és semmit sem javult, sõt inkább még rosszabbul lett,

kaj virino, kiu jam dek du jarojn havis sangofluon, kaj elspezis sian tutan havon por kuracistoj, kaj ne povis esti resanigita de iu,
És egy asszony, ki vérfolyásban volt tizenkét esztendõtõl fogva, és bár minden vagyonát az orvosokra költötte, senki meg nem tudta gyógyítani,

en la tridek-nauxa jaro de sia regxado asa malsanigxis je siaj piedoj; tre forta farigxis lia malsano; sed ecx en sia malsano li turnis sin ne al la eternulo, sed al kuracistoj.
És megbetegedék asa, királyságának harminczkilenczedik esztendejében lábaira, annyira, hogy igen súlyos volt az õ betegsége; mindazáltal betegségében is nem az urat keresé, hanem az orvosokat.

kondukis la fraton al tiu decido (tiel li diris al mi) lia konsiderado pri la malkutima karaktero de la malsano de la mortinto, kelkaj maldiskretaj kaj avidaj demandoj flanke de ŝiaj kuracistoj, kaj la fora kaj malkaŝita loko de la familia tombejo.
a halott fivérét erre az elhatározásra, mint mondotta, súlyos meggondolások vezették: a boldogult betegségének szokatlan jellege, orvosainak bizonyos feltűnő és nyomatékos kérdései, s a családi temetkezőhely távoli és exponált fekvése.