Hai cercato la traduzione di kusxigxis da Esperanto a Ungherese

kaj antaux ol la kasxitoj kusxigxis, sxi supreniris al ili sur la tegmenton,
pedig még le sem feküvének, a mikor felméne õ hozzájok [az asszony] a házhéjára,

afero pereiga atakis lin; kaj cxar li kusxigxis, li jam ne plu levigxos.
minden gyûlölõm együtt suttog reám, gonoszat koholnak ellenem:

kaj li kusxigxis kaj endormigxis sub la genisto; kaj jen angxelo ektusxis lin, kaj diris al li:levigxu, mangxu.
És lefeküvék és elaluvék a fenyõfa alatt. És ímé angyal illeté õt, és monda néki: kelj fel, egyél.

kiam la azenino ekvidis la angxelon de la eternulo, gxi kusxigxis sub bileam. kaj ekflamis la kolero de bileam, kaj li batis la azeninon per la bastono.
a mint meglátá a szamár az Úrnak angyalát, lefeküvék bálám alatt, azért megharaguvék bálám, és megveré a szamarat bottal.

kaj abimelehx diris: kion do vi faris al ni! preskaux jam kusxigxis unu el la popolo kun via edzino, kaj vi venigus sur nin krimon.
És monda abimélek: miért mívelted ezt mi velünk? kevésbe múlt, hogy feleségeddel nem hált valaki a nép közûl, és bûnt hoztál volna mi reánk.

kaj ili ankaux en cxi tiu nokto ebriigis sian patron per vino; kaj la pli juna iris kaj kusxis kun li; kaj li ne sciis, kiam sxi kusxigxis kaj kiam sxi levigxis.
adának azért azon éjszaka is az õ atyjoknak bort inni, és felkele a kisebbik is és vele hála; õ pedig semmit sem tuda annak sem lefekvésérõl, sem fölkelésérõl.

antaux ol ili kusxigxis, la homoj de la urbo, la homoj de sodom, cxirkauxis la domon, de la junuloj gxis la maljunuloj, la tuta popolo, de cxiuj finoj.
lefekvésök elõtt a város férfiai, sodoma férfiai körûlvevék a házat, ifja, örege, mind az egész község egytõl egyig.

juna leono estas jehuda; de cxasakiro, mia filo, vi levigxis. li genuigxis, kusxigxis kiel leono kaj kiel leonino; kiu lin levos?
oroszlánkölyök júda; zsákmányt ejtvén, felmentél, fiam! lehevert, lenyúgodott, mint a hím oroszlán, és mint nõstény oroszlán; ki veri õt fel?

amnon kusxigxis, kaj sxajnigis sin malsana; kaj venis la regxo, por vidi lin, kaj amnon diris al la regxo:mi petas, ke venu mia fratino tamar, kaj ke sxi pretigu antaux miaj okuloj du kuketojn, por ke mi mangxu el sxiaj manoj.
lefeküvék azért amnon, és tetteté, mintha beteg volna; mikor azután eljött a király, hogy õt meglátogassa, monda amnon a királynak: kérlek, hadd jõjjön ide hozzám támár hugom, hadd csináljon elõttem egy pár bélest, és hadd egyem az õ kezébõl.