Hai cercato la traduzione di malbonulo da Esperanto a Ungherese

li neniam fariĝos malbonulo.
nem lesz belőle gonosz szörnyeteg.

kiu la florojn amas, tiu ne povas esti malbonulo.
aki a virágot szereti, rossz ember nem lehet.

cxar la malbonulo ne havos estontecon; la lumilo de malvirtuloj estingigxos.
rt a gonosznak nem lesz [jó] vége, az istentelenek szövétneke kialszik.

per siaj pekaj vortoj kaptigxas malbonulo; sed virtulo eliras el mizero.
az õ szájának gyümölcsébõl elégedik meg a férfi jóval; és az õ cselekedetének fizetését veszi az ember önmagának.

malbonulo sercxas nur ribelon; sed terura sendato estos sendita kontraux lin.
csak ellenkezést keres a gonosz, végre kegyetlen követ bocsáttatik ellene.

ni scias, ke ni el dio estas, kaj la tuta mondo kusxas en la malbonulo.
tudjuk, hogy istentõl vagyunk, és az egész világ a gonoszságban vesztegel.

cxar vi ne estas tia dio, kiu amas malpiajxon; malbonulo ne povas gasti cxe vi.
uram, jó reggel hallgasd meg az én szómat; jó reggel készülök hozzád és vigyázok.

cxar malbonulo fanfaronas pri la kapricoj de sia animo; rabanto forlasas, malsxatas la eternulon.
mert dicsekszik a gonosz az õ lelkének kivánságával, és a fösvény megveti és szidja az urat.

pro la malhumileco de malbonulo suferas malricxulo; ili kaptigxu per la artifikoj, kiujn ili elpensis.
a gonosznak kevélysége miatt sanyarog a szegény. essenek foglyul a cseleknek, a miket koholtak.

levigxu, ho eternulo, antauxvenu kaj renversu lin; savu mian animon kontraux la malbonulo per via glavo,
kelj fel, oh uram! szállj vele szembe, terítsd le õt, szabadítsd meg lelkemet a gonosztól fegyvereddel;

pro la kriado de la malamiko, pro la premado de la malbonulo, cxar ili preparas kontraux mi malicon kaj kolere min malamas.
figyelmezz én reám és hallgass meg engemet; mert keseregve bolyongok és jajgatok!

ni scias, ke cxiu naskito el dio ne pekas; sed la naskito el dio sin gardas, kaj la malbonulo lin ne tusxas.
tudjuk, hogy valaki istentõl született, nem vétkezik: hanem a ki istentõl született, megõrzi magát, és a gonosz nem illeti õt.

kaj la kampo estas la mondo; kaj la bonaj semoj estas la filoj de la regno; kaj la lolo estas la filoj de la malbonulo;
a szántóföld pedig a világ; a jó mag az isten országának fiai; a konkoly pedig a gonosznak fiai.

ne kiel kain estis de la malbonulo kaj mortigis sian fraton. kaj pro kio li lin mortigis? cxar liaj faroj estis malbonaj, kaj la faroj de lia frato estis justaj.
m úgy, mint kain, [aki] a gonosztól vala, és meggyilkolá az õ testvérét. És miért gyilkolta meg azt? mivel az õ cselekedetei gonoszok valának, a testvéreié pedig igazak.

kiam iu auxdas la vorton de la regno kaj ne komprenas gxin, tiam venas la malbonulo, kaj forprenas tion, kio estas semita en lia koro. cxi tiu estas la ricevinta semon apud la vojo.
ha valaki hallja az ígét a mennyeknek országáról és nem érti, eljõ a gonosz és elkapja azt, a mi annak szívébe vettetett vala. ez az, a mely az útfélre esett.