Hai cercato la traduzione di perdos da Esperanto a Ungherese

mi perdos ŝin.
el fogom veszteni.

mi vere perdos øin.
tényleg elveszítem.

mi perdos mian ludon.
elveszítem a játékom.

mi perdos mian oficon, ĉion!
elveszítem a munkámat, mindent!

vi perdos vian flugon, vincent.
nehogy lekésse a startot, vincent.

eniru. aŭ vi perdos vian nazon.
gyere be, mert rádzárom az ajtót.

Ŝi timas, ke ni perdos la vojon.
fél, hogy eltévedünk.

post kelkaj momentoj... la malfeliĉuloj... perdos sian personecon.
néhány másodperc műiva ezek a boldogtalan egyének nem lázadhatnak többé!

la suno kaj la luno senlumigxos, kaj la steloj perdos sian brilon.
a nap és hold elsötétednek; a csillagok bevonják fényöket;

la judoj kaj aliaj ne-arjanoj perdos chiujn siajn rajtojn.
alacsonyabbrendű lények, az Állam ellenségei.

Ĉu vi perdos vian sanktan rajton pro tiu estaĵo, kiun vi apenaŭ konas?
igen, fel.

vi perdos ĉiujn la elŝutitajn datumojn. Ĉu vi certas ke vi volas fari tion?
a szkriptek eltávolításával véglegesen törlésre kerülnek. biztosan ezt szeretné?

kiu penos gajni sian animon, tiu gxin perdos; sed kiu gxin perdos, tiu savos gxin viva.
valaki igyekezik az õ életét megtartani, elveszti azt, és valaki elveszti azt, megeleveníti azt.

kiu trovas sian vivon, tiu gxin perdos; kaj kiu perdas sian vivon pro mi, tiu gxin trovos.
a ki megtalálja az õ életét, elveszti azt; és a ki elveszti az õ életét én érettem, megtalálja azt.

cxar kiu volos savi sian animon, tiu gxin perdos; kaj kiu perdos sian animon pro mi, tiu gxin trovos.
mert a ki meg akarja tartani az õ életét, elveszti azt; a ki pedig elveszti az õ életét én érettem, megtalálja azt.

vi malelektis la sekvantajn dosierojn. vi perdos ĉiujn datumojn en tiuj ĉi dosieroj, ĉu vi certas ke vi volas tion?
megszüntette a kijelölését az alábbi létező fájloknak. a fájlok minden adata el fog veszni. biztosan ezt szeretné?

cxar kiu volos savi sian animon, tiu gxin perdos; kaj kiu perdos sian animon pro mi kaj pro la evangelio, tiu gxin savos.
mert valaki meg akarja tartani az õ életét, elveszti azt; valaki pedig elveszti az õ életét én érettem és az evangyéliomért, az megtalálja azt.

kaj kiu trinkigos nur tason da malvarma akvo al unu el cxi tiuj malgranduloj en la nomo de discxiplo, vere mi diras al vi, tiu neniel perdos sian rekompencon.
És a ki inni ád egynek e kicsinyek közül, csak egy pohár hideg vizet tanítvány nevében, bizony mondom néktek, el nem vesztheti jutalmát.

cxar kiu donos al vi trinki tason da akvo, pro tio, ke vi apartenas al kristo, vere mi diras al vi, tiu neniel perdos sian rekompencon.
mert a ki innotok ád egy pohár vizet az én nevemben, mivelhogy a krisztuséi vagytok, bizony mondom néktek, el nem veszti az õ jutalmát.

fermi la dialogfenestron (vi perdos la kolaps- informojn). @ action: inmenu 1 is the debugger name
@ action: inmenu 1 is the debugger name