Hai cercato la traduzione di perfektigxis da Esperanto a Ungherese

vi vidas, ke la fido kunagis kun liaj faroj, kaj per faroj la fido perfektigxis;
látod, hogy a hit együtt munkálkodott az õ cselekedeteivel, és a cselekedetekbõl lett teljessé a hit;

dion neniu iam vidis; se ni reciproke nin amas, dio restas en ni, kaj lia amo perfektigxis en ni;
az istent soha senki nem látta: ha szeretjük egymást, az isten bennünk marad, és az õ szeretete teljessé lett bennünk:

sed en cxiu ajn, kiu observas lian vorton, vere perfektigxis la amo al dio. per cxi tio ni scias, ke ni estas en li:
a ki pedig megtartja az õ beszédét, abban valósággal teljessé lett az isten szeretete. errõl tudjuk meg, hogy õ benne vagyunk;

jen kiel amo perfektigxis cxe ni:ke ni havu kuragxon en la tago de jugxo; cxar gxuste kia li estas, tiaj ankaux ni estas en cxi tiu mondo.
azzal lesz teljessé a szeretet közöttünk, hogy bizodalmunk van az ítélet napjához, mert a mint õ van, úgy vagyunk mi is e világban.

ne kvazaux mi jam trafis, aux jam perfektigxis; sed mi min pelas antauxen, se mi nur povos ekteni tion, pro kio mi estas tenata de kristo jesuo.
m [mondom], hogy már elértem, vagy [hogy] már tökéletes volnék; hanem igyekezem, hogy el is érjem, a miért meg is ragadott engem a krisztus jézus.