Hai cercato la traduzione di persistis da Esperanto a Ungherese

mia edzino persistis ĉe mi en bono kaj malbono.
feleségem jóban-rosszban kitartott mellettem.

"nenion ajn?" persistis la reĝo. "nenion ajn."
Éppenséggel semmit? - faggatta a király.

kaj ili persistis en la instruo de la apostoloj kaj en la kunuleco, en la dispecigo de pano kaj en pregxoj.
És foglalatosok valának az apostolok tudományában és a közösségben, a kenyérnek megtörésében és a könyörgésekben.

cxiuj cxi tiuj unuanime persistis en pregxado kaj petado, kun la virinoj, kaj maria, la patrino de jesuo, kaj kun liaj fratoj.
ezek mindnyájan egy szívvel-lélekkel foglalatosak valának az imádkozásban és a könyörgésben, az asszonyokkal és máriával, jézusnak anyjával, és az õ atyjafiaival együtt.

sed plej ofte kiam ŝi jam bone rektigis la kolon, kaj estis preta frapi per ĝia kapo la erinacon, ĝi persistis ĉirkaŭtordi sin kaj rigardi en ŝian vizaĝon kun ridinde konfuzita mieno.
de alighogy kiegyenesítette a flamingó hosszú nyakát, hogy a fejével elüsse a sündisznót, a flamingó visszafordult hozzá, s oly elszontyolodott pofával bámult alice arcába, hogy az nem állhatta meg kacagás nélkül.

"sed pri lia hararo," persistis la falsa kelonio, "li fakte ne povus netigi ĝin per la nazo."
miért főtt meg a homár, s ha megfőtt, mért beszél? - kérdezte az Ál-teknőc. - egy betűt se értek belőle.

"la kaŭzo estas," diris la grifo, "ke ili persistis iri danci kun omaroj; do, oni ĵetis ilin malproksimen en la maro; do ili havis tre longan falon; do, la vostoj fiksiĝis en la buŝoj, kaj oni ne povis malfiksi ilin; do—jen ĉio."
kérdezz - bátorította az Ál-teknőc. - mivel szabják ki a báliruhákat? - kérdezte alice. - a rák ollójával - felelte az Ál-teknőc.