Hai cercato la traduzione di piedon da Esperanto a Ungherese

presi piedon
lábléc nyomtatása

atentu vian piedon.
figyelj a lábadra.

alten la piedon!
magasra a lábat!

la ŝuo premas la piedon.
a cipő nyomja a lábamat.

- ne, li tuŝis mian piedon.
Ő bosszantott fel engem!

mi ne povas movi la piedon.
nem tudom mozgatni a lábam.

jesuo lavis al almozulo la piedon.
jézus megmosta a lábát egy koldusnak

- Ŝi tuŝis subtable piedon de mia viro.
- felbosszantottad a barátom! - nem!

Ĉu vi tuŝis subtable piedon de mia knabino?
te bosszantottad fel a barátnőm? nem.

vi scias ne metis piedon sur ĉi tiu insulo.
nem tudja a lábát a szigetre.

li ne lasos vian piedon falpusxigxi; via gardanto ne dormetas.
nem engedi, hogy lábad inogjon; nem szunnyad el a te õrizõd.

de cxiu malbona vojo mi detenas mian piedon, por plenumi vian vorton.
minden gonosz ösvénytõl visszatartóztattam lábaimat, hogy megtartsam a te beszédedet.

cxar la eternulo estos via helpo, kaj gardos vian piedon kontraux reto.
mert az Úr lesz a te bizodalmad és megõrzi a te lábadat a fogságtól.

mia filo, ne iru la vojon kune kun ili; gardu vian piedon de ilia vojstreko,
fiam, ne járj egy úton ezekkel, tartóztasd meg lábaidat ösvényüktõl;

detenu vian piedon de la domo de via proksimulo; cxar alie vi tedus lin kaj li vin malamus.
ritkán tedd lábadat a te felebarátodnak házába; hogy be ne teljesedjék te veled, és meg ne gyûlöljön téged.

kaj li eltiris min el la pereiga foso, el la sxlima marcxo, kaj li starigis sur roko mian piedon kaj fortikigis miajn pasxojn.
várván vártam az urat, és hozzám hajolt, és meghallgatta kiáltásomat.

kaj li havis en la mano libreton malfermitan; kaj li metis la dekstran piedon sur la maron, kaj la maldekstran sur la teron;
És a kezében egy nyitott könyvecske vala; és tevé a jobb lábát a tengerre, a bal lábát pedig a földre;

kaj faraono diris al jozef: mi estas faraono; sed sen via ordono neniu levos sian manon aux sian piedon en la tuta egipta lando.
És monda a faraó józsefnek: Én vagyok a faraó; de te nálad nélkül senki se kezét, se lábát fel ne emelhesse egész Égyiptom földén.

kaj via okulo ne indulgu:animon pro animo, okulon pro okulo, denton pro dento, manon pro mano, piedon pro piedo.
ne nézz reá szánalommal; lelket lélekért, szemet szemért, fogat fogért, kezet kézért, lábat lábért.

kaj pri asxer li diris: benita inter la filoj estas asxer; li estu amata de siaj fratoj, kaj li trempu en oleo sian piedon;
És Áserrõl monda: Áldott a többi fiak felett Áser! legyen az õ atyjafiai elõtt kedves, és áztassa lábát olajban.