Hai cercato la traduzione di predikis da Esperanto a Ungherese

kaj foririnte, ili predikis, ke oni pentu.
kimenvén azért, prédikálják vala, hogy térjenek meg.

en kiu ankaux li iris kaj predikis al la enkarceraj spiritoj,
a melyben elmenvén, a tömlöczben lévõ lelkeknek is prédikált,

kaj li venis kaj predikis pacon al vi malproksimaj kaj al la proksimaj;
És eljövén, békességet hirdetett néktek, a távol valóknak és a közel valóknak.

kaj filipo malfermis sian busxon, kaj komencante de tiu skribo, predikis al li jesuon.
filep pedig száját megnyitván, és elkezdvén ezen az íráson, hirdeté néki a jézust.

sed vi scias, ke pro malforteco de la karno mi la unuan fojon predikis al vi la evangelion;
tudjátok pedig, hogy testem erõtelensége miatt hirdettem néktek az evangyéliomot elõször.

kaj elirinte, ili predikis cxie, kaj la sinjoro laboris kun ili kaj fortikigis la vorton per la signoj, kiuj sekvis. amen.
azok pedig kimenvén, prédikálának mindenütt, az Úr együtt munkálván velök, és megerõsítvén az ígét a jelek által, a melyek követik vala. Ámen!

aux cxu mi pekis, humiligante min, por ke vi estu altigitaj, en tio, ke mi senpage predikis al vi la evangelion de dio?
avagy vétkeztem-é, mikor magamat megaláztam, hogy ti felmagasztaltassatok, hogy ingyen hírdettem néktek az isten evangyéliomát?

kaj en unu el la tagoj, dum li instruis la popolon en la templo kaj predikis la evangelion, la cxefpastroj kaj la skribistoj venis kun la pliagxuloj;
És lõn azok közül a napok közül egyen, mikor õ a népet tanítá a templomban, és és az evangyéliomot hirdeté, elõállának a fõpapok és az írástudók a vénekkel egybe,

en la potenco de signoj kaj mirindajxoj, en la potenco de la sankta spirito; tiel, ke de jerusalem kaj cxirkauxe gxis iliriko mi plene predikis la evangelion de kristo;
jelek és csodák ereje által, az isten lelkének ereje által; úgyannyira, hogy én jeruzsálemtõl és környékétõl fogva illyriáig betöltöttem a krisztus evangyéliomát.

kaj li predikis, dirante:venas post mi tiu, kiu estas pli potenca ol mi; la rimenon de liaj sxuoj mi ne estas inda, klinigxinte, malligi.
És prédikála, mondván: utánam jõ, a ki erõsebb nálam, a kinek nem vagyok méltó, hogy lehajolván, sarujának szíjját megoldjam.

cxar se iu vizitanto predikas alian kriston, kiun ni ne predikis, aux se vi ricevas malsaman spiriton, kiun vi ne ricevis, aux malsaman evangelion, kiun vi ne akceptis, facilanime vi lin toleras.
mert hogyha az, a ki jõ, más jézust prédikál, a kit nem prédikáltunk, vagy más lelket vesztek, a mit nem vettetek, vagy más evangyéliomot, a mit be nem fogadtatok, szépen eltûrnétek.

kaj al ili malkasxigxis, ke ne al si mem, sed al vi, ili liveris tion, kio nun estas proklamita al vi de tiuj, kiuj predikis al vi la evangelion per la spirito sankta, elsendita el la cxielo; en kiujn aferojn angxeloj deziras enrigardi.
a kiknek megjelentetett, hogy nem magoknak, hanem nékünk szolgáltak azokkal, a melyeket most hirdetnek néktek azok, a kik prédikálták néktek az evangyéliomot az egekbõl küldött szent lélek által; a mikbe angyalok vágyakoznak betekinteni.