Hai cercato la traduzione di staras da Esperanto a Ungherese

nia domo staras stratrande.
házunk az út szélén áll.

kiel staras la afero?
hogy áll az ügy?

en la ĉambro staras tablo.
a szobában áll egy asztal.

en lia garaĝo staras du aŭtoj.
a garázsában két autó áll.

ne kriegu, kiam mi staras apud vi.
ne kiabálj, amikor itt állok melletted.

ili staras surrande de faŭkanta abismo.
tátongó mélység peremén állnak.

antaŭ nia domo staras du maljunaj gaŝtanujoj.
a házunk előtt két öreg gesztenyefa áll.

ne forgesu, mi staras ĉiam ĉe via flanko.
ne feledd, én mindig a te oldaladon állok.

li jam staras per unu piedo en la tombo.
egyik lábbal már a sírban van.

meze de la herbejo staras fulmofrapita, maljuna arbo.
a rét közepén egy villámsújtotta, öreg fa áll.

kiam vi staras en la neĝo vi aspektas kiel anĝelo.
a hóban állva úgy néz ki, mint egy angyal.

jen, mi staras antaŭ grandega frago sur branĉo.
megtaláltam a hatalmas epret, de szerintem, nem mosolyog.

mia edzino staras ĉiam ĉe la flanko de nia bofilino.
feleségem mindig a menyünk oldalán áll.

kio antaŭ la okuloj ne staras, deziron ne faras.
amit nem látunk, nem is kívánunk.

eliras feliks, kaj staras tie kun ne tiom feliĉa aspekto.
kiszáll felix és vár, nem túl intelligens arckifejezéssel.

la tigoj de maizo ankoraŭ staras ekstere sur la kampo.
a kukoricaszárak még kint állnak a mezőn.

mi diras al vi ke Ŝi nun staras aliflanke de la pordo!"
mondom neked, hogy itt Áll most az ajtÓ elŐtt!

gxi staras sur la pinto de altajxoj, apud la vojo, cxe la vojkrucxigxoj.
a magas helyeknek tetein az úton, sok ösvény összetalálkozásánál áll meg.

kaj kiam vi trumpetos tambursone, tiam elmovigxu la tendaroj, kiuj staras oriente.
ha pedig riadót fújtok, akkor induljon azok tábora, a kik napkelet felõl táboroznak.

kiuj staras en la domo de la eternulo, en la kortoj de la domo de nia dio.
a kik álltok az Úrnak házában, istenünk házának pitvaraiban.