Hai cercato la traduzione di tempolimo da Esperanto a Ungherese

tempolimo:
időkorlát:

& tempolimo:
késleltetés:

pppd- tempolimo:
a pppd & várakozási ideje:

& tempolimo (ms):
várakozási & idő (ezredmp.):

klienta tempolimo:
várakozási idő kliensnél:

modema & tempolimo:
a modem várakozási ideje:

eraro pro tempolimo
időtúllépési hiba

& devigi post tempolimo
kikényszerítés a várakozási idő letelte után

& tempolimo por agomontroj:
a műveletmenük láthatósági ideje:

movo- tempolimo en sekundoj
várakozási idő lépésnél (másodperc):

konekto finita pro tempolimo.
időtúllépési hiba a kapcsolat közben.

tempolimo ĉe la servilo% 1
időtúllépés a kiszolgálón:% 1

tempolimo por & lanĉmontrado (sekundoj):
a visszajelzés maximális időtartama:

tempolimo. kontrolu vian interretan konekton!
időtúllépési hiba történt, ellenőrizze az internetkapcsolatot.

tempolimo dum atendado al la preparo de ppp- interfaco!
a megengedett várakozási idő letelt a ppp- eszközre való várakozás közben.

posedanto:% 1 tipo:% 2% 5 komenco:% 3 tempolimo:% 4
tulajdonos:% 1 típus:% 2% 5 kezdés:% 3 várakozás:% 4after timeout:

la maksimuma fontsenda tempo, laŭ horoj. la torento ĉesas ĉe atingo de ĉi tiu tempolimo.
a maximális feltöltési idő órában megadva. az időtartam elérésekor a torrent leállításra kerül. a módosítása csak az új torrentekre érvényes, a már létezőkre nincs hatással.

avizo en la taskostrio vi povas enŝalti duan metodon de atentigo pri lanĉado de aplikaĵo. tiuokaze en la taskostrio aperos butono kun turniĝanta sablohorloĝo, kiu simbolas, ke via lanĉita aplikaĵo prepariĝas. povas okazi, ke iuj programoj ne scias pri la lanĉa avizo. tiam la butono malaperos post la tempo donita de vi ĉe "tempolimo por lanĉmontrado"
a feladatlistában látható visszajelzések egy másik fajta visszajelzést is támogat a kde: megjeleníthető induláskor a feladatlistában egy forgó lemezt ábrázoló nyomógomb is, mely az alkalmazás betöltését szimbolizálja. előfordulhat, hogy bizonyos alkalmazások nem kezelik megfelelően az ilyen típusú visszajelzést, ezért előírható, hogy egy idő után mindenképpen szűnjön meg a visszajelzés.