Hai cercato la traduzione di konsiligxis da Esperanto a Xhosa

de post tiu tago do ili konsiligxis, por lin mortigi.
kususela kuloo mini ngoko babhunga ukuba bambulale.

sed la cxefpastroj konsiligxis, ke ili mortigu ankaux lazaron;
ke kaloku ababingeleli abakhulu babhunga ukuze bambulale nolazaro;

david konsiligxis kun la milestroj, centestroj, kaj cxiuj cxefoj;
wacebisana udavide nabathetheli bamawaka nabamakhulu, iinganga zonke.

sed la fariseoj eliris, kaj konsiligxis kontraux li, kiamaniere lin pereigi.
bathi ke abafarisi babhunga ngaye bakuphuma, ukuze bamtshabalalise.

kaj ili konsiligxis, por ke ili povu per ruzo kapti jesuon, kaj mortigi lin.
babhunga ukuba bambambe uyesu ngenkohliso, bambulale.

kaj post la paso de multaj tagoj, la judoj kune konsiligxis, por lin mortigi;
laziwa ke ngusawule iyelenqe lawo elo.

kaj ili konsiligxis, kaj acxetis per ili la kampon de la potisto, por enterigi fremdulojn.
babhunga ke, bathenga ngawo umhlaba wombumbi, ukuze ube yindawo yokungcwabela abasemzini.

kaj ili, auxdinte tion, estis pikitaj en la koro, kaj ili konsiligxis, por pereigi ilin.
bathe ke bona bakukuva oko, bahlabeka entliziyweni, babhunga ukuba babasike.

kaj kiam venis la mateno, cxiuj cxefpastroj kaj pliagxuloj de la popolo konsiligxis kontraux jesuo, por mortigi lin;
kuthe ke kwakusa, babhunga bonke ababingeleli abakhulu namadoda amakhulu abantu ngaye uyesu, ukuba bambulale.

la regxo de sirio komencis militon kontraux izrael, kaj konsiligxis kun siaj servantoj, dirante:tie kaj tie mi starigxos tendare.
ke kaloku ukumkani wama-aram wayesilwa namasirayeli, wacebisana nabakhonzi bakhe, esithi, kuya kuba sekuthini, nasekuthini, apho ndolalisa khona.

li konsiligxis kun siaj eminentuloj kaj fortuloj, kaj decidis sxutkovri la akvon de la fontoj, kiuj estis ekster la urbo; kaj ili helpis al li.
wacebisana nabathetheli bakhe namagorha akhe, ukuba bawavale amanzi emithombo engaphandle komzi; bamnceda ke.

kaj la regxo rehxabeam konsiligxis kun la maljunuloj, kiuj staradis antaux lia patro salomono dum lia vivo, kaj li diris:kiel vi konsilas respondi al cxi tiu popolo?
ukumkani urehabheham wacebisana namadoda amakhulu, abesakuma phambi kosolomon uyise oko abesahleli, wathi, ninika cebo lini na nina, ukuze ndibanike ilizwi aba bantu?

kaj kiam plene tagigxis, ili ne rekonis la landon; sed ili ekvidis unu golfeton kun sablajxo, kaj ili konsiligxis inter si, cxu ili povos surpeli sur gxin la sxipon.
kwakusa ke, abawazanga loo mhlaba; ke babona ichwetyana elithile linonxweme, babhunga ukuwutyhalela kulo umkhombe, ukuba bangaba nako.

amacja, regxo de judujo, konsiligxis, kaj sendis al joasx, filo de jehoahxaz, filo de jehu, regxo de izrael, por diri:venu, ni komparu niajn fortojn.
uamatsiya ukumkani wakwayuda wathabatha icebo, wathumela kuyowashe, unyana kayehowahazi, unyana kayehu, ukumkani wakwasirayeli, wathi, khawuze siqwalaselane ngamehlo.