Hai cercato la traduzione di vesperigxis da Esperanto a Xhosa

kaj kiam vesperigxis, li eliris el la urbo.
uthe ke kwakuhlwa waphuma, waya ngaphandle komzi.

kaj kiam vesperigxis, li venis kun la dek du.
uthi kwakuhlwa, eze nabalishumi elinababini.

kaj kiam vesperigxis, liaj discxiploj malsupreniris al la maro;
ke kaloku, kuthe kwakuhlwa, behla abafundi bakhe, baya elwandle.

kaj kiam vesperigxis, li sidis cxe mangxo kun la dek du discxiploj;
kwakuhlwa ke, wahlala ngasesithebeni nabalishumi elinababini.

kaj kiam vesperigxis, la sxipeto estis meze de la maro, kaj li sola sur la tero.
ke kaloku, kwakuhlwa, umkhombe ubuphakathi elwandle, waye yena eyedwa emhlabeni.

kaj en tiu tago, kiam vesperigxis, li diris al ili:ni transiru al la alia bordo.
athi kubo kwangaloo mini, kwakuhlwa, masiwele siye ngaphesheya.

kaj kiam jam vesperigxis, pro tio, ke estas la preparado, tio estas, la tago antaux sabato,
kuthe sekuhlwile, ekubeni ibiyimini yokulungiselela, oko kukuthi ngumhla ophambi kwesabatha,

kaj kiam vesperigxis, venis ricxulo, nomata jozef, el arimateo, kiu mem estis discxiplo de jesuo:
kwathi ke kwakuhlwa, kweza umntu osisityebi wasearimati, ogama linguyosefu, owayengumfundi kayesu naye.

kaj forsendinte la homamason, li supreniris sur la monton sola, por pregxi; kaj kiam vesperigxis, li estis tie sola.
ezindulule ke izihlwele, wenyuka intaba ngasese, ukuba athandaze. kwahlwa ke ekhona apho yedwa.

kaj kiam vesperigxis, oni venigis al li multajn demonhavantojn; kaj li elpelis la spiritojn per vorto, kaj sanigis cxiujn malsanulojn;
kuthe ke kwakuhlwa, kwaziswa kuye into eninzi yabaphethwe ziidemon; wabakhupha oomoya abo ngelizwi, wathi nabo bonke abafayo wabaphilisa;

kaj li eniris en jerusalemon, en la templon; kaj kiam li cxirkauxrigardis cxion, kaj la horo jam vesperigxis, li foriris al betania kun la dek du.
uthe ke uyesu wangena eyerusalem nasetempileni; ezisingasingile izinto zonke, wathi, kuba bekusekuhlwile, waphuma waya ebhetani, enabalishumi elinababini.

kaj kiam vesperigxis, la sinjoro de la vinberejo diris al sia administranto:alvoku la laboristojn, kaj donu al ili la salajron, komencante de la lastaj gxis la unuaj.
kwakuhlwa, uthi umninisidiliya egoseni lakhe, babize abasebenzi, ubamkelise, uqala kwabokugqibela ude uye kwabokuqala.