Hai cercato la traduzione di hing da Estone a Afrikaans

hing
siel

mu hing, sa võtsid selle minult!
my siel. dat is wat jy my het ontneem.

sest hing on enam kui toidus ja ihu enam kui riided!
die lewe is meer as die voedsel en die liggaam as die klere.

siis maarja ütles: „mu hing ülistab väga issandat
en maria het gesê: my siel maak die here groot,

ja kolmas osa mere loomi, kellel hing sees, suri ära ja kolmas osa laevu läks hukka.
en 'n derde van die lewende skepsele in die see het gesterwe, en 'n derde van die skepe het vergaan.

kuid ta hing kiindus diinasse, jaakobi tütresse, ja ta armastas tütarlast ning rääkis tütarlapsele meelitusi.
en sy siel het verkleef geraak aan dina, die dogter van jakob; en hy het die dogter liefgehad en na die hart van die dogter gespreek.

ja peab sündima, et iga hing, kes seda prohvetit ei kuula, kaotatakse ära rahva seast!”
en elke siel wat nie na dié profeet luister nie, sal uit die volk uitgeroei word.

ja ta ütles neile: „minu hing on väga kurb surmani, jääge siia ja valvake!”
en hy sê vir hulle: my siel is diep bedroef tot die dood toe; bly hier en waak.

nende nõusse ei astu mu hing, nende seltsiga ei liitu mu süda! sest oma vihas nad tapsid mehi ja meelevallatuses halvasid härgi!
laat my siel nie kom in hulle raad nie, laat my eer nie eens wees met hulle vergadering nie. want in hul toorn het hulle manne doodgeslaan, en in hulle moedswilligheid het hulle beeste vermink.

vaata, see linn taamal on nii ligidal, et sinna võiks põgeneda ja on pisitilluke! kui ma ometi sinna pääseksin — eks ole, see on ju pisitilluke? — siis võiks mu hing jääda elama!”
kyk tog, hierdie stad is naby om daarheen te vlug, en dit is klein. laat my tog daarheen vlug--is dit nie klein nie? --dat ek kan lewe!