Hai cercato la traduzione di inimese da Estone a Afrikaans

inimese pooleltchess-side
mens se kantchess-side

nii on inimese poeg ka hingamispäevaisand!”
daarom is die seun van die mens here ook van die sabbat.

sest inimese poeg on hingamispäeva isand!”
want die seun van die mens is here óók van die sabbat.

ja inimese vaenlasiks saavad ta omad kodakondsed.
en 'n mens se huisgenote sal sy vyande wees.

sest inimese poeg on tulnud päästma seda, mis on kadunud.
want die seun van die mens het gekom om te red wat verlore is.

otse nii peab olema sel päeval, mil inimese poeg ilmub!
net so sal dit wees in die dag wanneer die seun van die mens geopenbaar word.

sest inimese poeg on tulnud otsima ja päästma, mis on kadunud!”
want die seun van die mens het gekom om te soek en te red wat verlore was.

ja nõnda nagu mooses kõrves mao ülendas, nõnda ülendatakse inimese poeg,
en soos moses die slang in die woestyn verhoog het, so moet die seun van die mens verhoog word,

ja issand jumal võttis inimese ja pani ta eedeni aeda harima ja hoidma.
toe het die here god die mens geneem en hom in die tuin van eden gestel om dit te bewerk en te bewaak.

tema kostis ja ütles: „kes head seemet külvab, on inimese poeg.
en hy het geantwoord en vir hulle gesê: hy wat die goeie saad saai, is die seun van die mens,

sellepärast olge teiegi valmis, sest inimese poeg tuleb tunnil, mil te ei arva!
daarom moet julle ook gereed wees, want die seun van die mens kom op 'n uur dat julle dit nie verwag nie.

aga mis on siis, kui te näete inimese poja üles minevat sinna, kus ta enne oli?
hoe dan as julle die seun van die mens daarheen sien opvaar waar hy tevore was?

aga jeesus ütles temale: „juudas, annad sa inimese poja suudlusega ära?”
en jesus sê vir hom: judas, verraai jy die seun van die mens met 'n kus?

kui ta teile ütles, et inimese poeg antakse patuste inimeste kätte ja lüüakse risti ja kolmandal päeval ta t
die seun van die mens moet oorgelewer word in die hande van sondige mense en gekruisig word en op die derde dag opstaan.

viletsus ning ahastus tuleb igale inimese hingele, kes kurja teeb, nii juudile esiti kui ka kreeklasele,
verdrukking en benoudheid oor die siel van elke mens wat kwaad doen, oor die jood eerste en ook oor die griek;

aga kes oma üleastumise pärast sai karistada: keeletu koormakandja loom rääkis inimese häälega ja takistas prohveti jõledust.
maar die bestraffing van sy eie oortreding ontvang het: die stom lasdier het met die stem van 'n mens gepraat en die waansinnigheid van die profeet verhinder.

siis läks pilaatus välja nende juure ja ütles: „mis teil on kaebamist selle inimese peale?
en pilatus het na hulle uitgekom en gesê: watter beskuldiging bring julle teen hierdie man in?

kui ta nüüd oli väljunud, ütles jeesus: „nüüd on inimese poeg austatud ja jumal on austatud temas!
en toe hy buite was, sê jesus: nou is die seun van die mens verheerlik, en god is in hom verheerlik.

sest inimese tahtel ei ole iialgi ühtki prohveti kuulutust esile toodud, vaid pühast vaimust kantuina on inimesed rääkinud, saades seda jumala käest.
want geen profesie is ooit deur die wil van 'n mens voortgebring nie, maar, deur die heilige gees gedrywe, het die heilige mense van god gespreek.

inimese poeg on tulnud, ja ta sööb ja joob, ja te ütlete: vaata, see inimene on söödik ja viinajoodik, tölnerite ja patuste s
die seun van die mens het gekom en hy eet en drink, en julle sê: daar is 'n mens wat 'n vraat en 'n wynsuiper is, 'n vriend van tollenaars en sondaars.