Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
inimesi mängimas
menslike spelers
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ja tuleb inimesi idast ja läänest, p
en hulle sal kom van oos en wes en van noord en suid en aansit in die koninkryk van god.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
häda on selles, et äkki ei saa ka inimesi usaldada.
die probleem is, dat ek nie weet of die mense wat wel is.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
sinu sertifikaadid, mis sul aitavad teisi inimesi tuvastada:
u het sertifikate op rekord wat hierdie mense identifiseer:
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
failis on sertifikaadid, mis sul aitavad neid inimesi tuvastada:
u het sertifikate op rekord wat hierdie mense identifiseer:
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et pühi inimesi täielikult valmistada abiliste tööle kristuse ihu ülesehitamiseks,
om die heiliges toe te rus vir hulle dienswerk, tot opbouing van die liggaam van christus,
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Ära pahanda, kuid ma ei talu enam neid pakse ennasttäis inimesi esietendusel.
ek kan nie meer daardie vet opgesmukte mense by premieres verdra nie
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
te ei usu, kui palju inimesi on siin vanglas rumala kangelaslikkuse pärast.
jy weet nie hoeveel mense hier in die tronk is as gevolg van sinnelose heldedade nie
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
jah. isa ütleb, et seal on pahad mehed, kes inimesi vangi panevad.
ja, slegte mense wat mense in die tronk sit, sê my pa
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
siin saab määrata teksti, mida kasutatakse positiivse numbri eesliitena. enamik inimesi jätab selle tühjaks.
hier jy kan spesifiseer teks gebruik word na voorvoegsel positiewe nommers. mees mense los hierdie leë.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aga ka johannes oli ristimas ainonis salimi lähedal, sest seal oli palju vett ja sinna tuli inimesi ja nad ristiti.
en johannes was ook besig om te doop in enon naby salim, omdat daar baie water was. en die mense het daar gekom en is gedoop.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
te ilmutate kiiduväärt ettevaatust. mida vähem inimesi sellest asjast teavad, seda parem. stasiga pole vaja mängida.
jou versigtigheid is aan te beveel, hoe minder mense weet, hoe beter die stasi kan jy nie mee speel nie
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
siis päästeti lahti neli inglit, kes on valmis tunniks ja päevaks ja kuuks ja aastaks, et tappa kolmas osa inimesi.
toe is die vier engele losgemaak wat gereed gehou was vir die uur en dag en maand en jaar, om 'n derde van die mense dood te maak.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ja tähe nimi on koirohi. ja kolmas osa vetest muutus koirohuks, ja palju inimesi suri vete kätte, sest need olid mõruks läinud.
en die naam van die ster word genoem alsem; en 'n derde van die waters het als geword, en baie mense het gesterwe van die water, omdat dit bitter geword het.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ja suur kuumus kõrvetas inimesi ja nemad pilkasid jumala nime, kelle meelevalla all on need nuhtlused, ega parandanud meelt, et nad temale oleksid austust andnud.
en die mense is geskroei met 'n groot hitte, en hulle het die naam van god gelaster wat mag het oor hierdie plae, en hulle het hul nie bekeer om hom heerlikheid te gee nie.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kes nüüd iganes tühistab ühe neist vähimaist käskudest ja nõnda õpetab inimesi, teda hüütakse vähimaks taevariigis; aga kes seda mööda teeb ja nõnda õpetab, teda hüütakse suureks taevariigis.
elkeen dus wat een van die minste van hierdie gebooie breek en die mense só leer, sal die minste genoem word in die koninkryk van die hemele; maar elkeen wat dit doen en leer, hy sal groot genoem word in die koninkryk van die hemele.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et me nüüd teame, mis on issanda kartus, siis me meelitame inimesi uskuma, aga jumalale me oleme tuntud, ja ma loodan, et me ka teie südametunnistuses oleme tuntud.
omdat ons dan die vrees van die here ken, probeer ons om die mense te oortuig; maar voor god is ons openbaar, en ek hoop om ook in julle gewetens openbaar te wees.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kui te helistate beimlerstrassele ja küsite, kui palju inimesi elbe ja oderi jõgede vahel, balti mere ja maagimägede vahel on tapnud end meeleheitest, siis jääb teie numbrioraakel tummaks, ja võib-olla kirjutab üles teie nime
as jy beimlerstraat kontak om te vra hoeveel mense tussen die elbe en die oder, tussen die baltiese see en die ore-berge, deur wanhoop na die dood gedryf is, is die getalle-orakel stil.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
sest teie sekka on poetunud mõningaid inimesi, kes juba ammu on pandud kirja tulevase hukatuse jaoks, jumalatuid, kes meie jumala armu tarvitavad, et lodevalt elada, ning salgavad meie ainsa valitseja ja meie issanda jeesuse kristuse.
want sekere mense het ingesluip wat lank tevore al opgeskryf is vir hierdie oordeel, goddelose mense wat die genade van onse god verander in ongebondenheid, en die enigste heerser, god, en onse here jesus christus verloën.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
küpsised küpsised sisaldavad infot, mida konqueror (või mõni muu kde rakendus, mis kasutab http protokolli) säilitab sinu arvutis ning mis on interneti serveri poolt saadetud. see tähendab, et veebiserver saab infot sinu lehitsemisharjumuste kohta hilisemaks kasutamiseks sinu masinas hoida. sa võid seda tõlgendada rünnakuna sinu privaatsusele. siiski on küpsised mõningates situatsioonides kasulikud. näiteks kasutatakse küpsiseid tihti internetipoodides, nii et sa saad "panna asju oma ostukorvi". mõned saidid vajavad veebilehitsejat, mis toetab küpsiseid. kuna enamik inimesi sooviks leida kompromissi privaatsuse ja küpsiste pakutavate hüvede vahel, pakub kde võimalust kohandada viisi, kuidas küpsiseid käsitletakse. nii võiksid sa panna kde vaikereegliks küsimise, nii et iga kord, kui server soovib küpsist seada, saad ise otsustada. oma lemmikutest internetikauplustele, mida sa usaldad, sea aga vaikereegliks aktsepteerimine, nii et iga kord, kui kde sealt küpsise vastu võtab, ei küsita sinu käest kinnitust. selleks on kaks võimalust: minna vajalikule leheküljele ja kui ilmub küpsisedialoog, klõpsata kaardil 'rakenda' võimalusele see domeen või siis määrata vajaliku saidi nimi kaardil domeenipõhine reegel ja panna see küpsiseid lubama. see võimaldab kasutada küpsiseid usaldusväärsetel veebilehekülgedel, ilma et kde peaks sulle kogu aeg tülikaid kinnitusküsimusi esitama.
koekies koekies bevat inligting wat konqueror (of ander kde programme wat die http protokol gebruik) stoor op jou rekenaar, geinisieer deur 'n afgeleë internet bediener. dit beteken dat' n web bediener inligting aangaande jou en jou blaai aktiwiteite op jou masjien stoor vir latere gebruik. jy mag dit dalk beskou as 'n binnedringing van jou privaatheid. koekies is egter bruikbaar is sommige omstandighede. dit word byvoorbeeld deur internet winkels sodat jy jou inkopies in' n inkopie mandjie kan plaas. sommige tuistes verwag dat jou web blaaier koekies sal ondersteun. omdat meeste mense 'n kompromis wil tref tussen privaatheid en die bruikbaarheid, wat koekies bied, kan kde aangepas word in die manier wat dit koekies hanteer. jy mag dalk die kde verstek beleid stel sodat jy gevra word iondien' n bediener 'n koekie wil stuur, wat dan aan jou die keuse laat of jy dit wil aanvaar of nie. vir jou gekose inkopie web tuistes wat jy vertrou, mag jy dit dalk wil stel om die koekies altyd te aanvaar. om dit te doen, blaai na daardie web tuiste en wanneer jy gevra word of jy die koekie wil aanvaar, kliek op hierdie domein onder die' maak van toepassing 'oortjie en kies aanvaar of spesifiseer eenvoudig die naam van die tuiste in die domein spesifike beleid oortjie, en stel dit om koekies te aanvaar. dit stel jou in staat om die web tuistes te besoek sonder dat jy weer gevra word of jy die koekies wil aanvaar of nie.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta