Hai cercato la traduzione di inimestest da Estone a Afrikaans

või teistest inimestest.
ook nie oor ander mense nie

Ärgu siis ükski kiidelgu inimestest! sest k
laat niemand dan op mense roem nie, want alles behoort aan julle;

aga hoiduge inimestest; sest nad annavad teid ära kohtute kätte ja piitsutavad teid kogudusekodades.
maar pas op vir die mense; want hulle sal jul oorlewer aan regbanke, en in hulle sinagoges sal hulle julle gésel.

muudest inimestest aga ei julgenud ükski liituda nende hulka, rahvas aga pidas neist suurt lugu.
en daar was niemand van die ander wat dit gewaag het om hom by hulle te voeg nie, maar die volk het hulle baie geëer.

aga kui me ütleme: inimestest! siis meil tuleb karta rahvast, sest nad kõik peavad johannest prohvetiks!”
en as ons sê: uit mense--dan moet ons oppas vir die menigte, want almal hou johannes vir 'n profeet.

enamik neist 4. tüübi inimestest, keda me oleme niimoodi töödelnud, enam ei kirjuta, ei maali, ja nii edasi.
meeste van die tipe 4's wat ons behandel het, skryf nooit weer nie. of skilder niks, of wat hy ookal gedoen het...

ja nüüd ma ütlen teile: jätke need inimesed rahule ja laske nad minna! sest kui see nõu ja töö on inimestest, siis läheb see tühja,
en nou sê ek vir julle, bly af van hierdie manne en laat hulle staan; want as hierdie voorneme of hierdie werk uit mense is, sal dit vernietig word;

kust oli johannese ristimine, kas taevast või inimestest?” aga nemad arutasid asja isekeskis ja ütlesid: „kui me ütleme: taevast! siis ta ütleb meile: mispärast te siis ei uskunud teda?
die doop van johannes, waar was dit vandaan, uit die hemel of uit mense? en hulle het by hulleself geredeneer en gesê: as ons sê: uit die hemel--dan sal hy ons vra: waarom het julle hom dan nie geglo nie?